1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com tar tillbaka poker Million Dollar söndagsturnering varje söndag 2 00:00:17,920 --> 00:00:20,718 "Det väsentliga är osynligt för ögat." 3 00:00:21,160 --> 00:00:22,388 Denna fras kommer från 4 00:00:22,560 --> 00:00:24,915 "Som om att säga adjö gör mig ledsen" 5 00:00:25,040 --> 00:00:28,237 "det hade varit bättre om vi inte kom överens." 6 00:00:28,480 --> 00:00:32,473 Är orden sagt av räv till den förlorade stjärnprinsen. 7 00:00:51,720 --> 00:00:54,075 Jag har studerat fortsättning under lång tid. 8 00:00:54,160 --> 00:00:55,870 Det handlar om vår skolas bibliotek. 9 00:00:56,040 --> 00:00:57,758 Som förväntat, vi kan inte förneka försämringen. 10 00:00:57,920 --> 00:01:00,195 Rivning av det har officiellt beslutat. 11 00:01:00,400 --> 00:01:03,119 Även om det är ett bibliotek med en lång historia, jag är ledsen att säga det. 12 00:01:03,280 --> 00:01:05,032 Boksamlingen vi har nu för tiden, 13 00:01:05,160 --> 00:01:08,118 Vi kommer tillfälligt att flytta biblioteksrum i skolan. 14 00:01:08,280 --> 00:01:11,272 Rivningen börjar den 3 maj... 15 00:01:16,597 --> 00:01:20,476 [ Avskedsbrev ] 16 00:01:30,600 --> 00:01:33,114 Herr Shiga. Kan jag få en stund? 17 00:01:33,560 --> 00:01:34,595 Ah, ja. 18 00:01:34,880 --> 00:01:36,108 Jag skulle vilja fråga dig 19 00:01:36,320 --> 00:01:38,470 att vara ansvarig för organisationen av bibliotekssamlingen. 20 00:01:38,600 --> 00:01:39,237 Vad? 21 00:01:39,360 --> 00:01:41,635 Tja, du har kvalifikationer som bibliotekarie. 22 00:01:41,800 --> 00:01:44,394 Var du inte en bibliotekskommitté när du var student här? 23 00:01:44,560 --> 00:01:47,996 Jag minns fortfarande att du var den som arrangerade etiketterna på den enorma mängden böcker. 24 00:01:48,120 --> 00:01:51,078 Men det är 12 år sedan. 25 00:01:51,200 --> 00:01:53,236 Det skulle finnas någon i bibliotekskommittén vem skulle hjälpa dig. Det kommer att bli okej. 26 00:01:53,360 --> 00:01:56,432 Okej? Hej då. Jag lämnar det till dig, okej? 27 00:01:56,560 --> 00:01:58,152 Vänta... 28 00:02:24,623 --> 00:02:29,211 [ Originalverk - Yoru Sumino ] 29 00:02:31,964 --> 00:02:36,510 [ Manus - Tomoko Yoshida ] 30 00:02:39,305 --> 00:02:44,143 [ Takumi Kitamura Minami Hamabe ] 31 00:02:46,604 --> 00:02:50,983 [ Keiko Kitagawa ] 32 00:02:53,611 --> 00:02:58,324 [ Shun Oguri ] 33 00:03:36,987 --> 00:03:41,784 [ Sho Tsukikawa ] 34 00:04:26,560 --> 00:04:31,315 Frågesport: 135,5 av "Sa". 35 00:04:51,240 --> 00:04:54,630 Detta är japansk filosofi. 36 00:04:54,760 --> 00:04:56,671 Så det är 12 av... 37 00:04:57,280 --> 00:04:58,508 Um... 38 00:04:59,800 --> 00:05:00,676 1. 39 00:05:04,000 --> 00:05:06,798 Japansk filosofi är 121. 40 00:05:06,920 --> 00:05:10,833 Eftersom detta är modernt är det .6. 41 00:05:17,320 --> 00:05:18,196 Wow... 42 00:05:20,720 --> 00:05:23,188 Det är precis så här för länge sedan. 43 00:05:23,760 --> 00:05:25,876 För det är perfekt. 44 00:05:26,040 --> 00:05:27,723 Jag tror att ingen behövde fixa det. 45 00:05:27,723 --> 00:05:28,952 [ Biblioteksklassificering Kirioka High School Bibliotekskommittén ] Jag tror att ingen behövde fixa det. 46 00:05:28,952 --> 00:05:29,320 [ Biblioteksklassificering Kirioka Gymnasiebibliotekskommittén ] 47 00:05:29,320 --> 00:05:30,719 Jag förstår. [ Biblioteksklassificering Kirioka High School Library Committee ] 48 00:05:30,719 --> 00:05:30,893 [ Biblioteksklassificering Kirioka Gymnasiebibliotekskommittén ] 49 00:05:31,320 --> 00:05:32,469 Tack. 50 00:05:32,640 --> 00:05:34,039 Va? 51 00:05:37,680 --> 00:05:39,318 Ehm, kan det vara... 52 00:05:39,800 --> 00:05:42,712 Att du var den som ordnade allt av dessa när du var kommittéledamot? 53 00:05:44,640 --> 00:05:45,709 Ja. 54 00:05:47,320 --> 00:05:49,629 Så det var så det var. 55 00:05:49,920 --> 00:05:53,071 Ah. Det fanns också en till. 56 00:05:56,200 --> 00:05:58,236 Även om hon var en irriterande hjälpare. 57 00:06:14,640 --> 00:06:16,915 Jag sa ju att det inte finns där. 58 00:06:17,760 --> 00:06:19,671 Stå inte i vägen. 59 00:06:58,772 --> 00:07:02,693 [ Kimi no Suizou wo Tabetai Jag vill äta Din bukspottkörtel låt mig äta din bukspottkörtel ] 60 00:07:04,760 --> 00:07:06,398 Jag vill äta din bukspottkörtel. 61 00:07:08,640 --> 00:07:09,629 Pankreas? 62 00:07:09,840 --> 00:07:12,752 Ja, ja. Jag tänkte att jag skulle vilja äta den. 63 00:07:14,400 --> 00:07:18,439 Vad är det helt plötsligt? Har du plötsligt blivit väckt till kannibalism? 64 00:07:19,360 --> 00:07:21,476 Jag såg den på tv igår. 65 00:07:21,600 --> 00:07:24,797 Om någon tidigare hade en del av deras kropp som inte mådde bra, 66 00:07:24,960 --> 00:07:27,838 de skulle äta motsvarande del av ett annat djur. 67 00:07:28,680 --> 00:07:32,673 Så om deras lever är dålig äter de en lever. Om om deras mage är dålig, äter de mage, va? 68 00:07:32,800 --> 00:07:36,429 Och de trodde att deras sjukdom kommer att läka på grund av det. 69 00:07:36,920 --> 00:07:37,955 Det är därför jag också. 70 00:07:38,080 --> 00:07:40,116 Vill du också äta bukspottkörteln? 71 00:07:40,760 --> 00:07:42,113 Det är löjligt. 72 00:07:43,480 --> 00:07:47,792 Du är så uppriktig, eftersom du vet min hemlighet. 73 00:07:49,920 --> 00:07:52,992 Även om du inte gör det vet vad bukspottkörteln gör. 74 00:07:57,160 --> 00:08:00,596 En bukspottkörtel är koordinator för rötning och energiproduktion. 75 00:08:01,080 --> 00:08:04,356 Om det inte finns någon bukspottkörtel, en person kan inte skaffa energi och dö. 76 00:08:04,640 --> 00:08:06,437 Har du undersökt det? 77 00:08:07,840 --> 00:08:10,593 Så du har ett litet intresse för mig. 78 00:08:12,000 --> 00:08:13,115 Tja... 79 00:08:15,960 --> 00:08:19,191 Jag får aldrig slut på nyfikenhet med en klasskamrat som har en allvarlig sjukdom. 80 00:08:19,400 --> 00:08:21,197 Det är inte det. 81 00:08:22,000 --> 00:08:23,672 Hur är det med mig som person? 82 00:08:26,200 --> 00:08:27,519 undrar jag. 83 00:08:39,880 --> 00:08:42,189 Hej, är inte det här stället fantastiskt? 84 00:08:42,320 --> 00:08:44,880 Hej, förutom bibliotekskommitténs medlemmar, människor är förbjudna här. 85 00:08:45,320 --> 00:08:48,630 Vad snålt av dig. Är jag verkligen så jobbig? 86 00:08:49,600 --> 00:08:53,559 Jag är inte intresserad av andra. Det handlar inte om "dig". 87 00:08:55,191 --> 00:08:57,540 Det sättet att kalla "dig" är roligt. 88 00:08:59,000 --> 00:09:00,319 Jag ska försöka imitera. 89 00:09:01,240 --> 00:09:02,036 Vad? 90 00:09:02,360 --> 00:09:04,920 Det är slöseri att inte vara intresserad av andra. 91 00:09:06,320 --> 00:09:10,359 Det stämmer. Läs detta och studera. 92 00:09:11,360 --> 00:09:14,432 Det är min, men jag ska särskilt låna den till dig. 93 00:09:15,560 --> 00:09:16,709 Här. 94 00:10:12,000 --> 00:10:14,719 Jag och Sakura Yamauchis relationer är... 95 00:10:15,160 --> 00:10:17,628 Klasskamrater som aldrig pratade med varandra. 96 00:10:19,160 --> 00:10:22,436 Det är allt... Borde ha varit. 97 00:10:24,120 --> 00:10:27,795 Pediatriska öppenvårdspatienter, kom gärna till receptionen. 98 00:10:39,680 --> 00:10:41,671 Sjukdomssamlevnadstidning? 99 00:10:46,080 --> 00:10:49,277 "29 november 2003." 100 00:10:49,440 --> 00:10:52,591 "Från och med idag efter namngivning denna Disease Coexistence Journal", 101 00:10:53,000 --> 00:10:55,514 "Jag tänkte skriva varje dags tankar. " 102 00:10:56,640 --> 00:10:59,712 "Förutom min familj, det här är en hemlighet för alla:" 103 00:11:01,400 --> 00:11:04,153 "Jag kommer att dö om några år." 104 00:11:04,840 --> 00:11:08,719 Pankreas? Dö? 105 00:11:12,000 --> 00:11:13,797 Det är mitt. 106 00:11:17,440 --> 00:11:18,873 Det förvånade mig. 107 00:11:19,040 --> 00:11:21,873 För att hon är populär i klassen. 108 00:11:24,040 --> 00:11:26,076 Varför är du här? 109 00:11:28,200 --> 00:11:30,316 Jag hade min blindtarm ute. 110 00:11:30,600 --> 00:11:33,910 Ah. Så du var instängd här. 111 00:11:35,360 --> 00:11:36,395 Har du märkt det? 112 00:11:36,600 --> 00:11:39,239 Ja, självklart. Eftersom du är min klasskamrat. 113 00:11:39,600 --> 00:11:43,912 Jag känner ingen. Jag är trots allt en vanlig klasskamrat. 114 00:11:45,480 --> 00:11:48,313 Du tänker så, det är därför du blir det. 115 00:11:49,880 --> 00:11:51,677 Mr Plain klasskamrat. 116 00:11:56,560 --> 00:11:57,834 Hur är det med dig? 117 00:11:58,040 --> 00:12:02,192 Jag hade undersökning i bukspottkörteln. Får jag inte kolla upp det så dör jag. 118 00:12:05,360 --> 00:12:06,759 Du tog en titt i det här, eller hur? 119 00:12:08,400 --> 00:12:09,276 Ja... 120 00:12:09,400 --> 00:12:11,356 Hon kommer snart att dö. 121 00:12:12,520 --> 00:12:14,715 Även om det är en så allvarlig hemlighet 122 00:12:14,840 --> 00:12:17,718 upptäcktes av klassen vanligaste klasskamraten, 123 00:12:18,560 --> 00:12:21,279 hon log som vanligt. 124 00:12:22,400 --> 00:12:26,791 Från och med nästa dag, min vardag började förändras. 125 00:12:30,360 --> 00:12:35,115 Nej. Jag tror att det är mer exakt att säga att hon började förstöra mig. 126 00:12:37,640 --> 00:12:39,631 Det är för att jag inte gör det engagera sig med vem som helst 127 00:12:39,800 --> 00:12:42,109 och skydda min egen plats. 128 00:12:44,600 --> 00:12:45,953 Jag förstår det. 129 00:13:11,561 --> 00:13:14,856 Hm? Hej, vem vinkade du nyss? 130 00:13:15,480 --> 00:13:16,151 Ingen. 131 00:13:16,320 --> 00:13:18,595 Vad? WHO? WHO? 132 00:13:19,960 --> 00:13:21,109 Vad är hennes motiv undrar jag... 133 00:13:22,080 --> 00:13:24,310 Hon blev kandidatmedlem i biblioteksnämnden. 134 00:13:25,480 --> 00:13:28,836 Det har bestämts att vi skulle organisera bokklassificeringen tillsammans. 135 00:13:30,280 --> 00:13:34,831 Jag kommer inte att berätta din hemlighet för någon, så du behöver inte inspektera mig. 136 00:13:35,440 --> 00:13:38,000 Jag sökte kandidatur för att det ser roligt ut. 137 00:13:45,840 --> 00:13:47,159 Vad är det här? 138 00:13:47,720 --> 00:13:50,678 Klassnumreringen är en enda röra. Titta noga på klassificeringstabellen. 139 00:13:50,800 --> 00:13:53,109 Är det inte okej att göra små misstag? 140 00:13:54,080 --> 00:13:56,799 Gör det dig inte lyckligare när anstränger du dig för att hitta den? 141 00:13:56,920 --> 00:13:58,797 Något som skattjakt. 142 00:13:59,600 --> 00:14:02,717 Är det okej för dig att spendera din några dagar kvar som dessa? 143 00:14:03,080 --> 00:14:04,877 Hur ska jag spendera det då? 144 00:14:05,000 --> 00:14:08,390 Det finns saker som träffa din första kärlek. 145 00:14:08,520 --> 00:14:11,557 Eller som att åka utomlands, lifta, och bestäm din viloplats. 146 00:14:12,120 --> 00:14:15,715 Detsamma gäller för dig. Är det okej att du inte gör det? 147 00:14:17,040 --> 00:14:21,192 Även om du plötsligt dör först imorgon. 148 00:14:22,640 --> 00:14:24,392 Som vid en olycka. 149 00:14:25,760 --> 00:14:28,228 du vet, det finns en slumpmässig angripare nyligen i närheten. 150 00:14:29,840 --> 00:14:33,037 Vi har samma värde för varje dag. 151 00:14:35,560 --> 00:14:37,039 Men tja... 152 00:14:37,160 --> 00:14:40,596 Om jag skulle tänka efter vad jag vill göra... 153 00:14:42,760 --> 00:14:43,909 jag kommer att vara... 154 00:14:44,760 --> 00:14:48,150 ...hjälper dig med hur lite tid jag har kvar att leva. 155 00:14:49,360 --> 00:14:50,076 Vad? 156 00:14:50,240 --> 00:14:53,550 Låt oss träffas framför stationen kl 11, söndag. Vi ses! 157 00:14:53,680 --> 00:14:55,193 Hej, vänta lite... 158 00:14:55,320 --> 00:14:57,276 Det var du som föreslog det, okej? 159 00:15:12,000 --> 00:15:12,955 Sluta, jösses. 160 00:15:13,160 --> 00:15:14,275 Vad beundransvärt av dig. 161 00:15:14,440 --> 00:15:17,432 Att tro att du är på väg att hjälpa en sjuk tjej. 162 00:15:18,680 --> 00:15:23,470 Jag vill bara inte avbryta det här. Så? Vart ska vi? 163 00:15:24,240 --> 00:15:26,800 Tada! Vi ska äta orgelkött. 164 00:15:27,000 --> 00:15:27,716 Va? 165 00:15:28,600 --> 00:15:31,398 Bukspottkörteln kallas "sötbröd". 166 00:15:36,120 --> 00:15:39,749 Är detta trakasserier för vet jag din hemlighet? 167 00:15:40,800 --> 00:15:43,917 Du tror inte riktigt att det skulle göra det hjälpa dig att bota din sjukdom, eller hur? 168 00:15:46,400 --> 00:15:49,472 Berätta seriöst vad du är kommer att göra från och med nu? 169 00:15:49,840 --> 00:15:52,070 Ah, du menar framtiden? 170 00:15:52,680 --> 00:15:54,989 Jag har inget i åtanke. 171 00:15:56,160 --> 00:16:00,153 Du vet, du berättar den sortens skämt. 172 00:16:00,280 --> 00:16:02,748 Tror du inte att det skulle störa mig? 173 00:16:04,280 --> 00:16:05,633 undrar jag. 174 00:16:06,480 --> 00:16:08,914 Men jag ska inte berätta något annat. 175 00:16:09,880 --> 00:16:10,676 Vad? 176 00:16:11,040 --> 00:16:14,828 För när klasskamrater lär känna denna hemlighet, 177 00:16:15,240 --> 00:16:17,595 de kommer normalt att vara uppståndelse och dra uppmärksamhet, eller hur? 178 00:16:19,360 --> 00:16:23,831 Men då du helt gör ett rakt ansikte. 179 00:16:24,600 --> 00:16:25,669 Det är för att... 180 00:16:29,160 --> 00:16:32,357 Jag vill inte att jag ska synas av den som är mest ledsen. 181 00:16:32,720 --> 00:16:35,359 För att någon annan ska gråta för dem 182 00:16:35,480 --> 00:16:37,311 skäller fel träd. 183 00:16:41,640 --> 00:16:44,279 Okej. Låt oss gå! 184 00:16:45,520 --> 00:16:46,669 Vad? 185 00:16:52,440 --> 00:16:54,874 Välkomna. Jag ska guida den som står framför linjen. 186 00:16:56,840 --> 00:16:58,193 Ursäkta... 187 00:17:04,120 --> 00:17:07,237 Är detta ett straffspel för att du vägrade din önskan? 188 00:17:07,760 --> 00:17:11,719 Jag ville komma redan innan. Kyoko älskar godis, du vet. 189 00:17:12,080 --> 00:17:13,911 Ah... känner du Kyoko? 190 00:17:14,720 --> 00:17:16,073 Är hon tjejen som alltid är med dig? 191 00:17:16,400 --> 00:17:19,472 Japp. Hon är min bästa vän sedan gymnasiet. 192 00:17:19,640 --> 00:17:23,235 Hon sa att det här är en populär plats och bad att vi skulle komma samman. 193 00:17:24,600 --> 00:17:26,238 Är det okej att du inte gjorde det komma ihop med henne? 194 00:17:26,560 --> 00:17:29,233 Ah. Åh nej, hon kommer bli arg. 195 00:17:30,800 --> 00:17:32,074 Hon kanske hyser agg mot dig. 196 00:17:32,200 --> 00:17:34,919 Vad? Varför jag? 197 00:17:35,840 --> 00:17:37,717 Flickor är sådana. 198 00:17:37,880 --> 00:17:43,113 Bästa vänner är som pojkvänner och flickvänner. De bli avundsjuk på människor som kommer nära sin bästa vän. 199 00:17:45,240 --> 00:17:47,071 Har du ingen bästa vän eller något? 200 00:17:48,920 --> 00:17:50,273 Varför frågar du? 201 00:17:50,920 --> 00:17:53,559 Varför? För jag vill veta. 202 00:17:57,000 --> 00:17:59,639 Även om du verkligen har inget intresse av mig. 203 00:18:25,720 --> 00:18:27,995 Det finns inget sätt att jag skulle ha en bästa vän. 204 00:18:28,120 --> 00:18:29,314 Vad sägs om en vän? 205 00:18:29,560 --> 00:18:30,470 Jag har inte haft någon sedan dess. 206 00:18:30,600 --> 00:18:31,999 Vad sägs om en flickvän då? 207 00:18:32,400 --> 00:18:33,469 Jag kunde inte ha... 208 00:18:33,600 --> 00:18:35,750 Du hade åtminstone någon du gillade? 209 00:18:41,640 --> 00:18:44,473 Vad hände med tjejen du gillade? 210 00:18:44,640 --> 00:18:45,755 Jag hade bara en gång... 211 00:18:51,400 --> 00:18:52,674 Vilken typ av person var hon? 212 00:18:57,640 --> 00:18:59,517 Hon är alltid någon som lägga hedersbetygelser till vad som helst. 213 00:19:04,480 --> 00:19:08,996 Herr förläggare. Fru kontorist. Herr serietecknare. 214 00:19:10,560 --> 00:19:13,199 Hon lägger till och med hedersbetygelser till mat som Ms Sweet Potato. 215 00:19:15,000 --> 00:19:16,194 Tja, du ser... 216 00:19:17,160 --> 00:19:18,832 Det fick mig att tänka 217 00:19:19,160 --> 00:19:22,835 att jag ska vara respektfull till olika saker. 218 00:19:34,600 --> 00:19:36,955 Det är trevligt jämfört med vad jag trodde. 219 00:19:40,480 --> 00:19:41,833 Ah, ja. 220 00:19:42,480 --> 00:19:44,869 Hon kan ha varit en trevlig tjej. 221 00:19:46,320 --> 00:19:47,833 Inte det. 222 00:19:48,400 --> 00:19:50,675 Anledningen till att du kom att gilla henne. 223 00:19:53,520 --> 00:19:54,919 Ah... 224 00:20:03,320 --> 00:20:05,231 Har du erkänt för henne? 225 00:20:05,400 --> 00:20:06,753 Inget sätt. 226 00:20:06,920 --> 00:20:09,514 Hon blev flickvän till någon som var attraktiv i klassen. 227 00:20:10,720 --> 00:20:14,599 Jag förstår... Ingen förmåga att bedöma en karaktär, va? 228 00:20:15,640 --> 00:20:16,834 Vad? 229 00:20:21,680 --> 00:20:23,033 Hur är det med dig? 230 00:20:24,040 --> 00:20:26,873 Jag hade en pojkvän precis innan. 231 00:20:29,280 --> 00:20:30,235 Jag förstår... 232 00:20:30,920 --> 00:20:34,708 Han var populär och det skulle det ha varit varit bättre om vi stannade som vänner. 233 00:20:54,600 --> 00:20:56,955 Tack för att du följde med mig idag. 234 00:20:57,600 --> 00:21:01,479 Jag har till och med skrivit det i Disease Coexistence Journal. 235 00:21:01,640 --> 00:21:03,471 Snälla skriv inte mitt namn. 236 00:21:04,280 --> 00:21:07,750 Jag förstår. Även om jag redan har skrivit det, 237 00:21:07,880 --> 00:21:09,472 Jag tar bort det. 238 00:21:09,680 --> 00:21:11,159 Då, god natt. 239 00:21:11,320 --> 00:21:14,073 Låt oss komma bra överens så här från och med nu. 240 00:21:17,360 --> 00:21:18,793 Jag förstår. 241 00:21:21,240 --> 00:21:23,834 Vi kommer överens. 242 00:21:32,160 --> 00:21:33,513 Låt oss gå, låt oss gå till "SweePara". 243 00:21:33,640 --> 00:21:35,153 Har du redan gått på "SweePara"? 244 00:21:35,480 --> 00:21:36,799 Varför går vi inte till "SweePara"? 245 00:21:37,840 --> 00:21:40,638 Jag hörde att jordgubben tårtan var godast! 246 00:21:58,160 --> 00:21:59,639 Varför du? 247 00:22:00,160 --> 00:22:01,354 Vad? 248 00:22:02,000 --> 00:22:06,039 Varför kommer du nära Sakura? Vad är ditt motiv? 249 00:22:06,480 --> 00:22:07,515 Va? 250 00:22:07,680 --> 00:22:11,275 Jag sa till dig, det är inte så, Kyoko. 251 00:22:14,160 --> 00:22:16,674 Varför blev du då plötsligt medlem i biblioteksnämnden? 252 00:22:16,800 --> 00:22:19,553 Varför gå på en dejt med klassens dystraste? 253 00:22:20,640 --> 00:22:22,870 För att vi kommer bra överens? 254 00:22:23,320 --> 00:22:24,878 "Kom bra överens"? 255 00:22:26,560 --> 00:22:28,630 Rätt? Herr Kom överens-väl? 256 00:22:39,040 --> 00:22:40,359 Okej, okej, okej. 257 00:22:40,480 --> 00:22:42,391 Det räcker redan. 258 00:22:43,560 --> 00:22:45,710 Alla kommer bra överens med Yamauchi. 259 00:22:45,880 --> 00:22:48,758 Han träffade henne av en slump, gå ut, och drack lite te. Rätt? 260 00:22:49,120 --> 00:22:51,554 Nej, nej, nej, nej. 261 00:22:56,040 --> 00:22:57,075 Han blev arg. 262 00:22:58,880 --> 00:23:00,359 Vänta! 263 00:23:11,040 --> 00:23:15,079 Jag sa vänta. Varför är du arg? 264 00:23:16,680 --> 00:23:18,398 Jag ber dig. 265 00:23:19,040 --> 00:23:21,270 Snälla sluta blanda dig i mig. 266 00:23:21,920 --> 00:23:23,558 Som att du engagerar dig... 267 00:23:27,080 --> 00:23:29,958 Alla missförstod. 268 00:23:30,760 --> 00:23:32,273 "missförstått"? 269 00:23:33,760 --> 00:23:36,957 Ah. När jag sa till dem att vi "kommer bra överens"? 270 00:23:38,200 --> 00:23:40,111 Men det är för att du inte är min pojkvän. 271 00:23:40,280 --> 00:23:42,794 Det är lite annorlunda än en vän eller bästa vän. 272 00:23:44,600 --> 00:23:46,955 Är det okej om du inte berättar din sjukdom till din bästa vän? 273 00:23:47,960 --> 00:23:49,313 Ja. 274 00:23:54,600 --> 00:23:56,318 Jag tror att det skulle vara bättre 275 00:23:56,760 --> 00:23:59,320 om du spenderar dina få kvarvarande tid med vännerna du uppskattar 276 00:23:59,440 --> 00:24:01,271 istället för mig. 277 00:24:02,160 --> 00:24:05,630 Det är okej, det är okej. Hon är känslosam i alla fall. 278 00:24:07,320 --> 00:24:10,312 Om jag säger till henne, Jag är säker på att hon kommer att gråta varje gång vi träffas. 279 00:24:11,960 --> 00:24:15,157 Det kommer inte att vara kul att spendera för oss båda, eller hur? 280 00:24:18,680 --> 00:24:22,229 För henne. För mig. 281 00:24:23,480 --> 00:24:26,233 Jag vill behålla den a hemligt till slutet. 282 00:24:30,800 --> 00:24:31,915 Kommer du... 283 00:24:32,920 --> 00:24:34,433 Hm? 284 00:24:35,800 --> 00:24:37,677 Kommer du verkligen att dö? 285 00:24:39,800 --> 00:24:41,199 Jag kommer att dö. 286 00:24:44,160 --> 00:24:48,199 Jag har fått höra att jag har mer eller mindre ett år. 287 00:24:50,720 --> 00:24:53,188 Jag har bestämt mig för att bara berätta för dig. 288 00:24:54,480 --> 00:24:57,438 Du är förmodligen den enda 289 00:24:57,560 --> 00:25:00,711 som jag ger min enkla vardag. 290 00:25:03,240 --> 00:25:06,152 Läkaren ger bara sanningen. 291 00:25:06,800 --> 00:25:10,873 Båda mina föräldrar är desperata försöker fixa vardagen. 292 00:25:13,440 --> 00:25:16,796 Jag är säker på att Kyoko också kommer att göra det när hon får reda på det. 293 00:25:21,680 --> 00:25:23,557 Men du är den enda som är annorlunda. 294 00:25:26,600 --> 00:25:27,874 jag bara... 295 00:25:30,880 --> 00:25:32,871 ...försöker inte konfrontera dig. 296 00:25:33,400 --> 00:25:34,230 Hej, hej. 297 00:25:35,320 --> 00:25:37,390 Gör inte ett så allvarligt ansikte. 298 00:25:40,520 --> 00:25:43,398 Dessutom kommer vi alla att dö en dag. 299 00:25:44,480 --> 00:25:46,914 Kom igen! Låt oss mötas i himlen! 300 00:26:15,320 --> 00:26:16,355 Hej, Shiga. 301 00:26:17,760 --> 00:26:19,796 Dejtar du Sakura Yamauchi? 302 00:26:20,240 --> 00:26:21,355 Vad? 303 00:26:21,960 --> 00:26:24,269 Hon gör säkert mycket väsen. 304 00:26:24,600 --> 00:26:26,875 Det verkar som hans pojkvän rycktes ifrån henne. 305 00:26:32,360 --> 00:26:33,315 Hm? 306 00:26:33,800 --> 00:26:35,119 Ah, det är bara... 307 00:26:36,000 --> 00:26:40,152 Du är den första klasskamraten som kallade mig vid mitt namn. 308 00:26:40,440 --> 00:26:41,714 Vad? 309 00:26:45,160 --> 00:26:46,991 Vi dejtar inte. 310 00:26:47,800 --> 00:26:51,634 Så det är du inte. Är det okej att låta skvallret förbli så? 311 00:26:53,341 --> 00:26:56,552 Jag bryr mig inte för det är inte sant. 312 00:26:57,120 --> 00:26:58,473 Hur mogen. 313 00:26:59,840 --> 00:27:00,750 Vill du ha tuggummi? 314 00:27:03,320 --> 00:27:04,150 Nej. 315 00:27:04,880 --> 00:27:06,154 Okej. 316 00:27:06,840 --> 00:27:07,909 Kyoko. 317 00:27:09,280 --> 00:27:10,235 Kyoko! 318 00:27:10,480 --> 00:27:11,515 Va? 319 00:27:11,680 --> 00:27:12,669 Vad är det för fel? 320 00:27:12,800 --> 00:27:14,074 Ah, det är ingenting. 321 00:27:32,588 --> 00:27:37,093 [ Kazuharu Miyata Kyoko Takimoto ] 322 00:27:45,851 --> 00:27:50,398 [ Kommer du att delta? Kommer du att vara frånvarande?] 323 00:27:54,920 --> 00:27:58,708 Jag hittade något jag vill göra. Jag vill att gå ut på denna sammanhängande semester! 324 00:27:59,560 --> 00:28:01,039 Finns det någon plats du vill åka till? 325 00:28:12,960 --> 00:28:14,632 Varför skrev du helt plötsligt? 326 00:28:15,600 --> 00:28:17,909 För jag tappade intresset. 327 00:28:18,080 --> 00:28:23,074 Jag kan inte ens decimalsystemet. Kommer du brukar klassificeras som inte överstiger en decimal? 328 00:28:23,240 --> 00:28:26,471 Men är det inte synd att en bok går förlorad? 329 00:28:26,800 --> 00:28:29,234 Men vore det inte mer tillfredsställande om boken 330 00:28:29,400 --> 00:28:32,915 om man hittar en bok som skattjakt? 331 00:28:42,120 --> 00:28:44,350 Svara mig var är platsen 332 00:28:52,440 --> 00:28:54,112 vill du gå innan du dör? 333 00:28:56,960 --> 00:28:58,359 Jag sa det, eller hur? 334 00:29:06,680 --> 00:29:07,874 Det är en stor väska. 335 00:29:08,080 --> 00:29:09,433 Tåglådan lunch är utsökt! 336 00:29:10,600 --> 00:29:12,955 Ah! Hej, den där är också läcker. 337 00:29:13,240 --> 00:29:14,468 Ge mig. 338 00:29:16,680 --> 00:29:19,638 Du borde berätta vår destination snart annars blir jag förkyld. 339 00:29:20,000 --> 00:29:22,560 Är det inte roligare om man inte gör det vet destinationen, eller hur? 340 00:29:22,680 --> 00:29:23,476 Men... 341 00:29:23,640 --> 00:29:26,950 Det här är första gången jag ljög för mina föräldrar. 342 00:29:27,200 --> 00:29:29,475 Jag sa att jag ska ha en övernattningsresa med Kyoko. 343 00:29:31,200 --> 00:29:32,155 Jag förstår. 344 00:29:34,680 --> 00:29:35,715 Övernattningsresa?! 345 00:29:36,480 --> 00:29:38,789 Japp. Håll det här. 346 00:29:41,480 --> 00:29:42,833 Ta-da! 347 00:29:42,960 --> 00:29:44,632 Jag har gjort en lista. 348 00:29:44,840 --> 00:29:46,751 Saker jag vill göra innan jag dör. 349 00:29:49,040 --> 00:29:51,759 Vi kommer att överföra till en kula tåg på nästa station. 350 00:29:52,680 --> 00:29:54,989 Du bör förbereda dig. 351 00:30:01,720 --> 00:30:04,075 Det är första gången jag är i Kyushu! 352 00:30:04,200 --> 00:30:06,350 Wow! Jag känner lukten av nudlar! 353 00:30:07,240 --> 00:30:11,119 Det är bara avtrycket i hjärnan. Med andra ord, det är bara din fantasi. 354 00:30:11,240 --> 00:30:15,119 Visst luktar det så! Kanske din näsa försämras. 355 00:30:15,720 --> 00:30:18,280 Din tankebana försämras. 356 00:30:18,400 --> 00:30:20,595 Min bukspottkörtel är den som försämras. 357 00:30:27,240 --> 00:30:29,196 Här, tack för att du väntade. De är orgelkött. 358 00:30:29,360 --> 00:30:32,636 De är inre organ! Inre organ! 359 00:30:32,760 --> 00:30:34,034 Gräver in! 360 00:30:35,320 --> 00:30:37,550 Var är det här stället du säger att det är roligt? 361 00:30:37,880 --> 00:30:38,949 Det är en hemlighet. 362 00:30:53,760 --> 00:30:55,557 Karpar! Hej, titta, titta! 363 00:31:02,760 --> 00:31:06,150 Det var långt. Jag är redan utmattad. 364 00:31:06,920 --> 00:31:09,229 Även om du är sjuk, du bara fortsätter äta. 365 00:31:09,400 --> 00:31:11,994 En helgedom, en helgedom. Jag måste be för något. 366 00:31:23,280 --> 00:31:26,158 "Jag ber att hennes sjukdom ska botas." 367 00:31:29,640 --> 00:31:30,516 Rätt? 368 00:31:30,640 --> 00:31:34,110 Nej. Det är du, eller hur? 369 00:31:34,240 --> 00:31:37,038 Jag kommer inte att be den sortens bön nu. 370 00:31:37,640 --> 00:31:38,675 Vad då? 371 00:31:39,160 --> 00:31:41,196 Förmodligen ber om människor jag värnar om. 372 00:31:42,160 --> 00:31:46,039 Till min pappa, mamma, vänner, och Mr Get-Along-Well. 373 00:31:47,120 --> 00:31:50,715 Jag bad för allas långvariga hälsa. 374 00:31:52,320 --> 00:31:54,117 Okej! Låt oss dra våra förmögenhetssedlar. 375 00:31:54,240 --> 00:31:56,629 Den som är skriven om bra det är saker som vinner, okej? 376 00:31:56,840 --> 00:31:59,274 Fortune slips är något att tävla om. 377 00:32:01,431 --> 00:32:02,710 Utmärkt lycka till! 378 00:32:03,520 --> 00:32:07,798 Det står att min sjukdom snart är läkt. 379 00:32:08,680 --> 00:32:10,875 Även om det inte blir läkt längre. 380 00:32:13,000 --> 00:32:14,035 Hur är det med dig? 381 00:32:14,920 --> 00:32:16,876 Lycka till i framtiden, va? 382 00:32:17,960 --> 00:32:19,712 Okej, förloraren har bestämt sig! 383 00:32:22,040 --> 00:32:23,712 Ah, det är det. 384 00:32:27,440 --> 00:32:28,634 Ska vi bo där?! 385 00:32:29,280 --> 00:32:30,554 Inget sätt. 386 00:32:31,720 --> 00:32:34,553 Jag har bestämt mig för att använda upp mitt sparande innan jag dör. 387 00:32:36,040 --> 00:32:37,758 Kom igen, låt oss gå. 388 00:33:08,200 --> 00:33:12,113 Du förstår, jag gjorde ett misstag. 389 00:33:13,720 --> 00:33:14,789 Okej. 390 00:33:14,920 --> 00:33:17,798 Rummet jag ursprungligen reserverade är fullt. 391 00:33:19,000 --> 00:33:21,434 Ah, jag förstår. 392 00:33:22,760 --> 00:33:25,638 Och eftersom det är deras misstag, 393 00:33:25,760 --> 00:33:29,275 det förberedda rummet är absolut bättre än det ursprungliga reserverade rummet. 394 00:33:30,880 --> 00:33:32,552 Det är bra. 395 00:33:34,920 --> 00:33:36,319 Du förstår. 396 00:33:38,080 --> 00:33:41,470 Det är okej att det bara är en rum ska vi bo tillsammans, eller hur? 397 00:33:42,680 --> 00:33:43,999 Vad? 398 00:33:44,440 --> 00:33:48,149 Wow! Det är stort! De sa att det är det bästa rummet. 399 00:33:48,280 --> 00:33:52,637 Den har till och med ett vardagsrum! Underbart! 400 00:33:52,960 --> 00:33:56,077 Ah! Nattvyn! 401 00:33:57,800 --> 00:33:59,392 Hej, gjorde du inte det med flit? 402 00:33:59,800 --> 00:34:01,472 Vad negativt av dig. 403 00:34:01,640 --> 00:34:04,518 Du måste lita på din egen lycka. 404 00:34:04,640 --> 00:34:07,438 Jag säger inte att du använde inte en uppgradering, 405 00:34:07,800 --> 00:34:09,518 men det är samma rum. 406 00:34:11,493 --> 00:34:13,150 Så fluffigt! 407 00:34:14,320 --> 00:34:17,437 Känner du dig inte glad över att vi ska dela samma säng? 408 00:34:17,640 --> 00:34:18,914 Är du dum?! 409 00:34:19,560 --> 00:34:20,913 Jag ska sova här. 410 00:34:21,640 --> 00:34:23,198 Vad? 411 00:34:23,320 --> 00:34:27,359 Eftersom vi äntligen fick ett bra rum, prova åtminstone sängen. 412 00:34:27,880 --> 00:34:30,110 Sen ska jag försöka lägga mig där sen. 413 00:34:30,320 --> 00:34:33,676 Hej, är du inte glad att du är det ska du inte sova bredvid en tjej? 414 00:34:35,440 --> 00:34:37,715 Det är vad älskare gör. 415 00:34:37,840 --> 00:34:39,512 Jag förstår. 416 00:34:40,680 --> 00:34:43,558 Sen ska jag gå och bada. 417 00:34:43,840 --> 00:34:45,876 Bad, bad. 418 00:34:57,600 --> 00:35:01,798 Sådan upprätthet. Jag känner mig inte skyldig alls. 419 00:35:02,840 --> 00:35:05,559 Vi bara kommer överens. 420 00:35:08,680 --> 00:35:13,549 Hej, herr Kom överens-väl. Kan du ta med ansiktstvättkrämen? 421 00:35:14,760 --> 00:35:15,556 Vad? 422 00:35:15,680 --> 00:35:20,151 Det är inuti ryggsäcken. En gul påse. 423 00:35:30,360 --> 00:35:32,430 Skynda. 424 00:35:36,560 --> 00:35:37,595 Kom in. 425 00:36:04,920 --> 00:36:06,717 Va? Vad dricker du? 426 00:36:06,880 --> 00:36:11,112 Min första alkoholhaltiga drink. Detta är också en på min lista. 427 00:36:12,040 --> 00:36:15,874 Jag vill testa saker jag inte kan göra som vuxen. 428 00:36:18,200 --> 00:36:20,475 Trots att du blir full ensam. 429 00:36:24,920 --> 00:36:26,558 "Sanning eller våga". 430 00:36:26,760 --> 00:36:27,476 Vad? 431 00:36:27,680 --> 00:36:29,238 Känner du inte till det spelet? 432 00:36:29,760 --> 00:36:31,876 Jag ska förklara hur det fungerar. 433 00:36:32,560 --> 00:36:37,998 Först kommer den med det högre numret att vara kunna vinna rätten att höra sanningen eller våga. 434 00:36:39,800 --> 00:36:40,630 Okej? 435 00:36:40,800 --> 00:36:42,472 - Tja, vänta... - En, två... 436 00:36:43,915 --> 00:36:45,670 Okej, jag vann. 437 00:36:45,800 --> 00:36:47,597 Sanning eller våga? 438 00:36:48,960 --> 00:36:49,836 Um... 439 00:36:49,960 --> 00:36:53,748 Om du väljer "sanning", du måste definitivt svara på frågan. 440 00:36:53,880 --> 00:36:58,078 Väljer man "våga" måste man gör definitivt det som var riktat till dig. 441 00:36:58,280 --> 00:37:00,157 Sanning eller våga? 442 00:37:00,560 --> 00:37:01,913 Hm... 443 00:37:02,760 --> 00:37:03,829 Sanning. 444 00:37:03,960 --> 00:37:05,279 Sedan... 445 00:37:05,400 --> 00:37:08,198 Vem tycker du är sötast i vår klass? 446 00:37:08,920 --> 00:37:12,117 Vad? Vad är det du försöker fråga? 447 00:37:12,240 --> 00:37:14,754 Hej, hej. Vem är det? 448 00:37:15,400 --> 00:37:18,597 Jag dömer inte människor efter deras utseende. 449 00:37:18,760 --> 00:37:21,035 Jag hör av mig utifrån utseende! 450 00:37:21,480 --> 00:37:24,040 Så vem är sötast? 451 00:37:26,600 --> 00:37:28,033 Um... 452 00:37:29,320 --> 00:37:31,436 Jag tror att tjejen som är bäst på matematik. 453 00:37:31,600 --> 00:37:32,430 Hina?! 454 00:37:33,680 --> 00:37:36,035 Så det är inte jag. 455 00:37:36,240 --> 00:37:39,198 Jag förstår~ Så det är den typen av tjej du gillar. 456 00:37:39,360 --> 00:37:40,713 Det räcker redan. 457 00:37:43,640 --> 00:37:45,471 Sanning eller våga. 458 00:37:46,680 --> 00:37:47,874 Sanning. 459 00:37:48,320 --> 00:37:51,949 Om Hina är den sötaste, vilken rang är jag? 460 00:37:54,520 --> 00:37:56,158 För att uttrycka det enkelt... 461 00:37:56,680 --> 00:37:59,911 eftersom jag har en gräns på komma ihåg människors ansikten. 462 00:38:01,440 --> 00:38:02,316 Tredje. 463 00:38:02,520 --> 00:38:05,159 Wow. Det är verkligen väldigt pinsamt. 464 00:38:05,280 --> 00:38:06,759 Det är du som vill veta om det. 465 00:38:06,880 --> 00:38:09,758 Jag visste inte att du var det ska svara seriöst. 466 00:38:09,880 --> 00:38:11,757 Jag vill avsluta detta så snart som möjligt. 467 00:38:12,200 --> 00:38:15,590 Låt oss sakta göra detta. Natten är trots allt lång. 468 00:38:17,040 --> 00:38:18,155 En, två... 469 00:38:20,160 --> 00:38:22,515 Vad var det för något gjort dig lyckligast? 470 00:38:22,680 --> 00:38:24,272 Vad? Är du okej frågar just det? 471 00:38:24,400 --> 00:38:25,992 Jag ska till och med svara på min viktiga statistik. 472 00:38:26,160 --> 00:38:26,910 Svara bara på det. 473 00:38:27,040 --> 00:38:28,758 Vem är den du respekterar? 474 00:38:28,880 --> 00:38:32,759 Jösses, vad är det här? En anställningsintervju? Ställ roligare frågor. 475 00:38:41,360 --> 00:38:42,759 Okej! Jag vann! 476 00:38:48,560 --> 00:38:50,790 Då denna gång, 477 00:38:50,920 --> 00:38:54,196 Jag ger min fråga och beställer framåt och välj sedan vilken du vill ha. 478 00:38:54,600 --> 00:38:55,555 Vad? 479 00:38:55,760 --> 00:38:57,478 Om du väljer sanning, 480 00:38:58,920 --> 00:39:01,559 ge tre saker som är söta med mig. 481 00:39:03,880 --> 00:39:05,711 Om du väljer att våga, 482 00:39:07,400 --> 00:39:09,118 bär mig till sängen. 483 00:39:27,724 --> 00:39:28,740 Vad är det med handen? 484 00:39:28,920 --> 00:39:30,831 Jag ska ge dig en hand så kom igen och ta den. 485 00:39:30,960 --> 00:39:34,589 Jag sa till dig. Bär mig. 486 00:39:35,640 --> 00:39:40,839 Kom igen. Är piggyback-åkning bättre? Eller skulle det är bättre om det är som en prinsessa? 487 00:39:56,960 --> 00:39:59,520 Tack för att du bär mig som en prinsessa. 488 00:40:01,000 --> 00:40:03,355 Jag har velat ha någon att göra det för mig sedan jag var barn. 489 00:40:07,280 --> 00:40:09,430 Nästa är det sista. 490 00:40:09,640 --> 00:40:11,358 Sten, papper, sax! 491 00:40:12,680 --> 00:40:14,716 Vilka var trumfkorten så här långt? 492 00:40:14,840 --> 00:40:18,549 Varför inte? Sanning eller våga? 493 00:40:20,240 --> 00:40:21,468 Sanning. 494 00:40:22,840 --> 00:40:24,114 Om jag 495 00:40:26,520 --> 00:40:29,796 sa att jag verkligen är rädd för att dö, 496 00:40:31,360 --> 00:40:32,873 vad ska du göra? 497 00:40:57,880 --> 00:40:59,313 Våga. 498 00:41:01,120 --> 00:41:02,599 Det är orättvist. 499 00:41:10,000 --> 00:41:12,434 Sov i sängen också. 500 00:41:14,040 --> 00:41:16,270 Invändning och avslag är förbjudet. 501 00:42:09,520 --> 00:42:10,999 Hej? 502 00:42:11,280 --> 00:42:13,475 Sakura, var är du just nu? 503 00:42:13,680 --> 00:42:16,240 Du ljög att du kommer att bo hos mig, eller hur? 504 00:42:16,360 --> 00:42:18,316 Jag fick ett samtal från din mamma. 505 00:42:19,120 --> 00:42:20,997 Men jag pratade henne igenom det. 506 00:42:22,400 --> 00:42:25,073 Hur som helst, var är du nu? Vem är du med? 507 00:42:25,240 --> 00:42:26,832 Hakata. 508 00:42:27,560 --> 00:42:29,073 Tillsammans med Mr Get-Along-Well. 509 00:42:30,640 --> 00:42:31,755 Vad?! 510 00:42:33,480 --> 00:42:37,359 W-vad pratar du om? H-Hakata? Med honom? 511 00:42:38,080 --> 00:42:39,195 Japp. 512 00:42:41,240 --> 00:42:43,276 Jag kommer säkert att förklara det för dig någon dag. 513 00:42:44,320 --> 00:42:48,518 Det är därför även om du inte gör det förstå det, jag vill att du förlåter mig. 514 00:42:50,120 --> 00:42:51,758 Snälla Kyoko. 515 00:43:02,080 --> 00:43:03,513 Okej. 516 00:43:05,840 --> 00:43:07,034 Tack. 517 00:43:08,240 --> 00:43:10,629 Men jag har ett tillstånd. 518 00:43:11,320 --> 00:43:12,548 Vad kan det vara? 519 00:43:13,000 --> 00:43:17,551 Att du köper souvenirer till mig. Att du kommer tillbaka säkert. 520 00:43:19,200 --> 00:43:22,397 Ah, och berätta också detta för honom: 521 00:43:23,480 --> 00:43:26,631 "Om du gör något mot Sakura, Jag dödar dig." 522 00:43:31,040 --> 00:43:32,234 Jag förstår. 523 00:43:39,800 --> 00:43:43,759 Det verkar som att Kyoko kommer att döda dig. 524 00:43:45,040 --> 00:43:46,155 Vad tusan? 525 00:43:47,040 --> 00:43:49,679 Vänligen förklara ordentligt till henne att jag är oskyldig. 526 00:43:49,840 --> 00:43:51,910 Att jag är riktigt oskyldig. 527 00:43:52,720 --> 00:43:55,075 Jag lämnar Kyoko till dig. 528 00:43:55,720 --> 00:43:56,755 Vad? 529 00:43:57,200 --> 00:43:59,998 Jag sa att jag hade en pojkvän, eller hur? 530 00:44:00,960 --> 00:44:02,598 Efter att han erkänt för mig, 531 00:44:02,720 --> 00:44:05,439 och även om Kyoko fullt ut rekommenderade att jag dejtar honom. 532 00:44:06,360 --> 00:44:09,750 Han blir arg i små saker och är till och med besittande. 533 00:44:12,200 --> 00:44:15,749 Kyoko har ingen bra koll på killar, du vet. 534 00:44:18,640 --> 00:44:20,198 Även om hon agerar starkt, 535 00:44:20,920 --> 00:44:22,512 Sanningen är att hon är en svag tjej. 536 00:44:24,760 --> 00:44:27,115 Jag är orolig för att lämna henne ifred. 537 00:44:32,760 --> 00:44:34,955 Det är därför när jag dör, 538 00:44:35,760 --> 00:44:38,320 Jag vill att du ska komma överens med Kyoko. 539 00:44:42,600 --> 00:44:44,397 Jag lämnar Kyoko till dig. 540 00:44:55,400 --> 00:44:59,996 Låt oss resa igen. Kanske till sommar nästa gång. 541 00:45:01,080 --> 00:45:04,152 Sommar? Låter bra. 542 00:45:04,520 --> 00:45:07,239 Va? Du är väldigt ärlig. 543 00:45:08,440 --> 00:45:10,476 Hade du roligt i så fall? 544 00:45:11,560 --> 00:45:14,597 Ja, jag hade kul. 545 00:45:19,760 --> 00:45:22,433 Vad? Vill du få min bukspottkörtel? 546 00:45:22,600 --> 00:45:24,591 Det beror på att du sällan är ärlig. 547 00:45:27,080 --> 00:45:30,117 Ja. Jag hade kul också. 548 00:45:32,440 --> 00:45:36,274 Som tack, när jag dör är det okej 549 00:45:36,440 --> 00:45:38,192 om du äter min bukspottkörtel. 550 00:45:38,320 --> 00:45:39,958 Va? 551 00:45:40,080 --> 00:45:42,958 Jag måste tacka nej. För det första är jag inte sjuk. 552 00:45:43,160 --> 00:45:45,355 Det sägs att om någon äter det, 553 00:45:45,480 --> 00:45:48,438 den personens själ kommer att gå vidare　till den som äter det. 554 00:46:02,280 --> 00:46:03,793 Jag vill leva 555 00:46:07,840 --> 00:46:10,479 med de människor jag värnar om. 556 00:47:06,080 --> 00:47:07,513 Va? 557 00:47:08,760 --> 00:47:10,432 Han har inte svarat än. 558 00:47:13,760 --> 00:47:14,795 Hej. 559 00:47:16,520 --> 00:47:19,193 Jag undrar vad Sakura skulle säga. 560 00:47:19,760 --> 00:47:21,034 Hm? 561 00:47:21,240 --> 00:47:23,037 Om oss. 562 00:47:25,360 --> 00:47:27,794 Jag undrar om hon förväntade sig det. 563 00:47:34,760 --> 00:47:38,150 Jag undrar om hon kommer att ge oss sin välsignelse? 564 00:47:41,560 --> 00:47:43,551 Självklart kommer hon att göra det. 565 00:47:44,080 --> 00:47:46,469 Hon kommer att säga något liknande du hittade en bra man. 566 00:47:47,520 --> 00:47:51,229 Nej, hon kanske är emot det. 567 00:47:52,280 --> 00:47:56,159 Hon sa till och med att jag har inget bra öga för killar. 568 00:47:57,400 --> 00:47:58,230 Vad fan är det? 569 00:48:54,760 --> 00:48:55,875 Hej, Shiga. 570 00:48:57,360 --> 00:49:00,716 Varför slängde du dina inomhustofflor? 571 00:49:01,200 --> 00:49:01,996 Vad? 572 00:49:02,160 --> 00:49:04,993 Jag hittade den här vid papperskorgen på toaletten. 573 00:49:06,040 --> 00:49:07,837 Det är fortfarande inte så smutsigt. 574 00:49:09,680 --> 00:49:13,070 Tack. Jag var orolig att jag tappade den. 575 00:49:13,520 --> 00:49:15,670 Jag förstår. Vara försiktig. 576 00:49:18,360 --> 00:49:19,759 Vill du ha tuggummi? 577 00:49:21,200 --> 00:49:24,431 Nej... men tack. 578 00:49:28,560 --> 00:49:31,757 Hon stirrar på dig igen. 579 00:49:52,560 --> 00:49:54,437 Va? Det är inte här. 580 00:50:02,400 --> 00:50:03,799 Har du tappat något? 581 00:50:05,080 --> 00:50:06,798 Ah, nej. 582 00:50:09,240 --> 00:50:10,719 Du har det tufft. 583 00:50:12,160 --> 00:50:16,711 Säg till om något hänt. Jag är trots allt klassordförande. 584 00:50:18,920 --> 00:50:19,716 Okej. 585 00:50:24,560 --> 00:50:26,710 Va? Var är Yamauchi? 586 00:50:26,880 --> 00:50:28,791 Ah, jag tänkte ge henne utskrifter. 587 00:50:29,960 --> 00:50:31,473 Hon kom inte. 588 00:50:33,880 --> 00:50:35,233 Jag antar att hon inte kommer. 589 00:50:36,080 --> 00:50:37,832 Jag har min aning. 590 00:50:38,200 --> 00:50:40,760 Jag förstår, då är det okej. 591 00:50:42,960 --> 00:50:43,995 Hejdå. 592 00:50:56,480 --> 00:50:57,913 Hej! 593 00:50:58,080 --> 00:51:00,833 För att Kyoko följer efter jag som en livvakt, 594 00:51:00,960 --> 00:51:02,678 Jag tar tjänstledigt vid skrivbordet, okej? 595 00:51:03,720 --> 00:51:07,679 Och i gengäld, du ska gå till vårt hus idag. 596 00:51:08,600 --> 00:51:09,669 "Vårt hus"? 597 00:51:44,960 --> 00:51:46,791 Kom in, kom in. 598 00:51:52,480 --> 00:51:54,471 Varför måste jag komma oavsett vad? 599 00:51:54,640 --> 00:51:57,598 Om vi pratar i skolan, ryktena kommer att öka, eller hur? 600 00:51:58,000 --> 00:52:01,470 För att du är en klasskamrat vem har fått uppmärksamheten. 601 00:52:02,840 --> 00:52:03,477 Okej... 602 00:52:03,920 --> 00:52:06,673 Jag går och tar lite te så titta runt i böckerna. 603 00:52:57,280 --> 00:52:59,874 Sanningen är, det ser ut som om jag tappade boken du lånade ut till mig. 604 00:53:00,040 --> 00:53:02,031 Mina föräldrar är inte här idag. 605 00:53:03,400 --> 00:53:04,549 Vad? 606 00:53:05,400 --> 00:53:06,879 Det var därför jag sa åt dig att komma. 607 00:53:13,320 --> 00:53:16,392 Du har ingen avsikt att göra jag din flickvän, eller hur? 608 00:53:20,080 --> 00:53:21,354 Vad är det helt plötsligt? 609 00:53:23,480 --> 00:53:27,075 Nej. Absolut nej. 610 00:53:29,480 --> 00:53:30,913 Okej, du passerar. 611 00:53:35,440 --> 00:53:36,919 Va? 612 00:53:39,360 --> 00:53:44,070 Det är en sista sak jag vill göra innan jag dör. 613 00:53:46,920 --> 00:53:51,869 Jag måste göra något med en kille som inte är min pojkvän. 614 00:54:04,960 --> 00:54:06,439 Det här är en kram. 615 00:54:08,200 --> 00:54:09,599 Det är därför... 616 00:54:10,800 --> 00:54:12,950 Det jag måste göra är från och med nu. 617 00:54:36,720 --> 00:54:38,312 Skojar! 618 00:54:39,400 --> 00:54:41,152 Det är ett skämt, ett skämt! 619 00:54:41,920 --> 00:54:43,831 För du är tyst, 620 00:54:44,000 --> 00:54:45,991 det blev en allvarlig stämning. 621 00:54:50,160 --> 00:54:51,639 Sluta skämta. 622 00:54:52,480 --> 00:54:53,469 Sluta skämta! 623 00:54:53,680 --> 00:54:54,999 Vad? 624 00:54:56,000 --> 00:54:57,513 Det är bara ett skämt. 625 00:54:57,680 --> 00:54:59,636 Hej, släpp mig. 626 00:54:59,920 --> 00:55:02,115 Hej, släpp mig! 627 00:55:16,520 --> 00:55:17,635 Jag är ledsen. 628 00:55:34,040 --> 00:55:35,553 Vad gör du? 629 00:55:44,880 --> 00:55:46,836 Ditt hus är inte det här stället, eller hur? 630 00:55:48,400 --> 00:55:49,833 Vad gör du här? 631 00:55:56,560 --> 00:55:59,199 Jag frågar varför du är i Yamauchis ställe? 632 00:56:02,240 --> 00:56:04,196 Varför är Sakura med den här killen? 633 00:56:07,640 --> 00:56:09,392 Vår relation... 634 00:56:10,560 --> 00:56:12,391 är inte som du tror. 635 00:56:12,560 --> 00:56:14,869 Vad är det då egentligen?! 636 00:56:16,160 --> 00:56:17,354 Det är ingenting. 637 00:56:17,840 --> 00:56:20,752 Hej, vänta! Vi har inte pratat färdigt! 638 00:56:20,920 --> 00:56:22,433 Hon verkar... 639 00:56:23,160 --> 00:56:25,230 att hata ihärdiga människor. 640 00:56:26,680 --> 00:56:28,398 Hennes ex-pojkvän verkar så. 641 00:56:32,360 --> 00:56:33,588 Vad menar du ihärdig?! 642 00:56:48,520 --> 00:56:49,794 Så det var du. 643 00:56:52,120 --> 00:56:53,599 Vad gör du?! 644 00:57:04,800 --> 00:57:08,475 Sakura, varför är du med sådana som honom? 645 00:57:13,640 --> 00:57:15,437 Gör aldrig... 646 00:57:15,560 --> 00:57:18,279 komma nära folk jag känner! 647 00:57:33,240 --> 00:57:36,277 Jag ska låna dig min fars kläder så ta en dusch. 648 00:57:38,080 --> 00:57:38,990 Jag är okej. 649 00:57:41,080 --> 00:57:42,149 Ännu viktigare... 650 00:57:44,920 --> 00:57:46,148 Jag är ledsen... 651 00:57:47,760 --> 00:57:49,159 Ungefär innan... 652 00:57:50,920 --> 00:57:52,319 Jag också. 653 00:57:54,680 --> 00:57:55,669 Jag är ledsen. 654 00:58:05,200 --> 00:58:09,034 Det här blev smutsigt. 655 00:58:12,040 --> 00:58:13,632 Ja. 656 00:58:16,280 --> 00:58:18,475 Så klassordföranden var din ex-pojkvän. 657 00:58:27,200 --> 00:58:29,156 Jag undrar om det är okej att jag är med dig. 658 00:58:32,400 --> 00:58:34,391 Det är precis som han sa. 659 00:58:35,320 --> 00:58:36,719 jag... 660 00:58:38,640 --> 00:58:42,838 ...träffade dig precis på sjukhuset slumpen och gick precis förbi dig. 661 00:58:44,480 --> 00:58:45,879 Det hade varit bättre 662 00:58:47,000 --> 00:58:48,911 om någon annan som tänker på du skulle vara mer seriöst... 663 00:58:49,080 --> 00:58:50,195 Nej. 664 00:58:54,480 --> 00:58:56,072 Det är inte det. 665 00:58:57,560 --> 00:58:59,198 Det är ingen slump. 666 00:59:01,240 --> 00:59:03,037 Vi gick inte bara förbi varandra. 667 00:59:05,400 --> 00:59:09,916 Vi valde det alla själva det är därför vi är här. 668 00:59:12,080 --> 00:59:14,753 Det är ingen slump att båda av oss går också i samma klass. 669 00:59:16,280 --> 00:59:19,033 Det är inte heller en slump att båda av oss träffades på sjukhuset den dagen. 670 00:59:20,840 --> 00:59:22,717 Det är inte ens ödet. 671 00:59:25,280 --> 00:59:31,389 De val du gjorde, och de val jag gjorde, 672 00:59:31,960 --> 00:59:33,712 fick oss att träffas. 673 00:59:43,440 --> 00:59:45,078 Vi träffades 674 00:59:46,440 --> 00:59:48,954 av vår egen vilja. 675 00:59:59,120 --> 01:00:00,792 God morgon. 676 01:00:01,880 --> 01:00:04,917 Kyoko. Du har din bröllop snart. 677 01:00:05,080 --> 01:00:05,592 Ja. 678 01:00:05,720 --> 01:00:06,914 Jag är ledsen för det här när du är upptagen. 679 01:00:07,080 --> 01:00:09,992 Ah, nej nej. Vi lever på våra blommor. 680 01:00:10,160 --> 01:00:13,436 Jag måste ge min tillgivenhet varje dag och ta hand om dem. 681 01:00:13,920 --> 01:00:14,636 Här. 682 01:00:34,160 --> 01:00:35,673 God morgon. 683 01:00:35,840 --> 01:00:37,114 'Morgon. 684 01:00:45,840 --> 01:00:47,796 Vänta där, din jävel! 685 01:00:59,200 --> 01:01:01,998 Jag hörde att Sakura är i sjukhus på grund av blindtarmsinflammation. 686 01:01:02,720 --> 01:01:03,516 Vad? 687 01:01:04,720 --> 01:01:06,517 Konstiga saker hände henne när hon började umgås med dig. 688 01:01:06,720 --> 01:01:08,472 Hur kommer det sig att hon skulle hamna på sjukhus när hon är friskare än de flesta? 689 01:01:08,640 --> 01:01:10,870 Gav du henne en förbannelse? 690 01:01:11,040 --> 01:01:12,314 Hej, lyssnar du? 691 01:01:14,720 --> 01:01:17,553 Hur som helst, det finns inga bra saker händer om du är i närheten. 692 01:01:17,720 --> 01:01:21,508 Kom aldrig nära henne igen. 693 01:01:44,920 --> 01:01:45,750 Hej... 694 01:01:48,760 --> 01:01:52,389 Vadå? Jösses. Berätta åtminstone om du kommer. 695 01:01:52,600 --> 01:01:55,194 Mitt hår är till och med en röra! 696 01:01:56,080 --> 01:01:59,231 Det är väl inte blindtarmsinflammation? Är du okej? 697 01:01:59,520 --> 01:02:02,910 Jag är okej. Det är bara en undersökning sjukhusvistelse. 698 01:02:03,160 --> 01:02:05,549 Det finns bara några få avvikelser i avläsningarna. 699 01:02:06,080 --> 01:02:08,071 Jag blir utskriven ca 2 veckor. 700 01:02:11,440 --> 01:02:12,555 Det är bra att höra. 701 01:02:13,920 --> 01:02:16,718 Vill du ha anteckningar från klassen? 702 01:02:17,520 --> 01:02:21,115 Kärnan i dikten är att forma känslan. 703 01:02:21,280 --> 01:02:23,111 Som böner och önskningar. 704 01:02:23,280 --> 01:02:24,759 Det är därför med en fras, 705 01:02:24,880 --> 01:02:28,111 du kunde ordna och lägg dem som du vill. 706 01:02:29,640 --> 01:02:32,438 Okej. Tack. 707 01:02:33,360 --> 01:02:34,952 Du är välkommen. 708 01:02:37,480 --> 01:02:40,438 Bli lärare. 709 01:02:41,120 --> 01:02:41,950 Vad? 710 01:02:42,120 --> 01:02:43,917 För att du är bra på att lära ut. 711 01:02:45,240 --> 01:02:47,470 Jag trivs bäst när jag är ensam. 712 01:02:48,240 --> 01:02:50,959 Det passar mig inte när jag inte gör det bry mig om andra. 713 01:02:51,320 --> 01:02:54,995 Men jag tror att jag har bra koll på folk. 714 01:03:01,920 --> 01:03:05,469 Ah. Jag tror att Kyoko kommer snart. 715 01:03:06,400 --> 01:03:07,469 Vad? 716 01:03:07,640 --> 01:03:11,269 Det är okej. Jag vill att ni två också ska komma överens. 717 01:03:12,400 --> 01:03:15,153 Nej, jag är inte förberedd. 718 01:03:15,920 --> 01:03:18,150 Hej, prova det. 719 01:03:18,320 --> 01:03:18,991 Vad sägs om? 720 01:03:19,160 --> 01:03:20,798 Träna på att ha en vän. 721 01:03:20,920 --> 01:03:21,796 "Öva"? 722 01:03:22,000 --> 01:03:25,117 "Snälla var min vän." Säg det nu. 723 01:03:25,360 --> 01:03:25,997 Nej. 724 01:03:26,280 --> 01:03:27,315 Jag låter dig inte gå om du inte säger det. 725 01:03:31,840 --> 01:03:33,512 Var snälla min vän. 726 01:03:33,760 --> 01:03:34,795 Högre. 727 01:03:36,040 --> 01:03:37,473 Snälla bli min vän. 728 01:03:37,600 --> 01:03:39,670 Du borde titta i ögonen. Det finns inga känslor. 729 01:03:39,840 --> 01:03:41,512 Var snälla min vän. 730 01:03:41,760 --> 01:03:42,988 Det är inte alls bra. 731 01:03:43,120 --> 01:03:44,348 Det räcker redan. 732 01:03:44,960 --> 01:03:46,996 Dessutom kommer Kyoko att vägra ändå. 733 01:03:47,120 --> 01:03:48,155 Jag ska gå. 734 01:03:51,040 --> 01:03:51,870 Hejdå. 735 01:03:52,040 --> 01:03:53,359 Okej. 736 01:03:55,280 --> 01:03:56,554 Ah... 737 01:04:00,360 --> 01:04:02,510 Varför är du här? 738 01:04:03,400 --> 01:04:04,150 Tja... 739 01:04:04,280 --> 01:04:06,157 Hej, herr Kom överens-väl. 740 01:04:06,320 --> 01:04:09,676 Var är min fars tröja och underkläder du lånat tidigare? 741 01:04:09,800 --> 01:04:10,994 W-vad menar du lånad?! 742 01:04:11,120 --> 01:04:12,712 Vad menar du underkläder?! 743 01:04:20,080 --> 01:04:23,709 Alltså anledningen till att du blev lärare beror på att Sakura sa det. 744 01:04:26,240 --> 01:04:27,559 Det får mig att skratta. 745 01:04:29,080 --> 01:04:31,230 Jag menade allvar när jag sa att det inte passade mig. 746 01:04:36,080 --> 01:04:40,756 Det har gått 6 år sedan jag blev lärare. Och det har gått ett år sedan jag flyttade hit. 747 01:04:42,440 --> 01:04:43,919 Jag undrar verkligen 748 01:04:45,000 --> 01:04:47,434 om det var rätt val. 749 01:04:50,160 --> 01:04:52,879 Jag tänker fortfarande på det när jag går till skolan. 750 01:04:54,280 --> 01:04:59,877 Jag undrar om jag konfronterar eleverna ordentligt. 751 01:05:05,280 --> 01:05:07,111 Snälla, sluta inte, mr Shiga. 752 01:05:07,280 --> 01:05:07,951 Vad? 753 01:05:08,880 --> 01:05:11,269 Aha... För att... 754 01:05:13,960 --> 01:05:16,758 Sakura kommer säkert att bli ledsen. 755 01:05:21,021 --> 01:05:25,192 [ Avskedsbrev ] 756 01:06:14,160 --> 01:06:15,115 Hon 757 01:06:17,080 --> 01:06:19,833 kan vara så men hon är det ömtåligare än de flesta. 758 01:06:20,680 --> 01:06:24,036 Sluta komma nära henne med halvhjärtade känslor. 759 01:06:29,280 --> 01:06:31,191 Du gillar henne verkligen. 760 01:06:33,120 --> 01:06:34,473 Naturligtvis. 761 01:06:41,200 --> 01:06:42,553 jag... 762 01:06:44,560 --> 01:06:45,993 ... gjorde inte ... 763 01:06:48,120 --> 01:06:49,872 ...har en vän när Jag gick i mellanstadiet. 764 01:06:52,880 --> 01:06:54,359 Men... 765 01:06:54,560 --> 01:06:58,838 Sakura var den enda som pratade och skrattade alltid med mig. 766 01:07:00,880 --> 01:07:03,394 Om Sakura inte var där, Jag skulle ha varit ensam. 767 01:07:05,320 --> 01:07:08,039 Jag är säker på att även nu... 768 01:07:17,640 --> 01:07:19,915 Jag behöver inte fler vänner än Sakura. 769 01:07:20,400 --> 01:07:21,355 Om... 770 01:07:23,320 --> 01:07:25,231 Om du skadar henne, 771 01:07:29,440 --> 01:07:30,873 Jag kommer aldrig att förlåta dig. 772 01:07:35,160 --> 01:07:38,277 Har du hört? Han är som en stalker. 773 01:07:38,440 --> 01:07:40,749 Jag hörde att han smög sig fram till Sakuras sjukhussäng. 774 01:07:41,200 --> 01:07:43,111 Jag hörde att han till och med stal Sakuras underkläder. 775 01:07:44,360 --> 01:07:47,716 Stalker? Alla är roliga. 776 01:07:48,960 --> 01:07:51,713 Hej, vet du varför saker blev så? 777 01:07:51,840 --> 01:07:53,751 Det är jag som vill veta. 778 01:07:54,760 --> 01:07:56,716 Det är förmodligen för att jag är med dig. 779 01:07:56,880 --> 01:07:58,233 Det är inte det. 780 01:07:58,520 --> 01:08:00,909 Det är för att man inte pratar med alla. 781 01:08:01,880 --> 01:08:02,630 Vad? 782 01:08:02,960 --> 01:08:07,795 För alla känner inte dig. Det är bättre om du pratar med dem. 783 01:08:07,960 --> 01:08:10,076 Jag kommer inte göra något så onödigt. 784 01:08:10,560 --> 01:08:13,791 När du väl är borta, Jag ska bara gå tillbaka och vara ensam. 785 01:08:14,400 --> 01:08:16,789 Jag ska få alla att glömma om mig direkt. 786 01:08:17,040 --> 01:08:20,316 Du får inte dö så. 787 01:08:21,960 --> 01:08:24,110 Om alla känner dig ordentligt, 788 01:08:24,320 --> 01:08:25,958 de kommer att förstå dig. 789 01:08:26,160 --> 01:08:28,435 Oroa dig inte för vad som händer senare. 790 01:08:29,480 --> 01:08:32,756 Jag har inget emot att bli älskad eller hatad av människor. 791 01:08:33,000 --> 01:08:34,991 Vad är det med den självinneslutningen? 792 01:08:36,400 --> 01:08:37,628 Till exempel, 793 01:08:37,840 --> 01:08:40,479 vill du inte veta hur jag tänker om dig? 794 01:08:41,160 --> 01:08:41,956 Vad? 795 01:08:42,080 --> 01:08:45,152 Vad tror du att jag tycker om dig? 796 01:08:45,920 --> 01:08:49,117 Jag vet inte... Är det inte så att vi kommer bra överens? 797 01:08:49,240 --> 01:08:50,150 Fel. 798 01:08:50,520 --> 01:08:51,635 Vad tycker du om mig då? 799 01:08:53,160 --> 01:08:53,956 Jag ska inte berätta för dig. 800 01:08:54,080 --> 01:08:54,796 Vad? 801 01:08:54,920 --> 01:08:57,514 Jag tror att jag ska skriva svaret The Disease Coexistence Journal. 802 01:08:57,680 --> 01:08:58,510 Vad tusan? 803 01:09:02,000 --> 01:09:04,195 Det är okej om du läser det efter att jag dör. 804 01:09:05,520 --> 01:09:08,159 Jag ger privilegiet att bara läsa den för dig. 805 01:09:14,760 --> 01:09:16,352 Lova mig. 806 01:09:19,440 --> 01:09:20,668 Okej. 807 01:09:21,360 --> 01:09:22,873 Säg inte bara "okej". 808 01:09:31,040 --> 01:09:31,995 Jag lovar. 809 01:10:19,903 --> 01:10:24,241 [ Disease Coexistence Journal ] 810 01:10:36,600 --> 01:10:39,398 "Döljer min sjukdom i bukspottkörteln," 811 01:10:39,960 --> 01:10:42,428 "det finns inga fynd hur min förväntade livslängd är lång." 812 01:10:44,280 --> 01:10:48,956 "Patientens sjukdomstillstånd kommer bryt tyst och lugnt samman..." 813 01:10:57,524 --> 01:10:59,901 [ Sakura Yamauchi ] 814 01:11:04,560 --> 01:11:05,595 Hej! 815 01:11:06,400 --> 01:11:09,437 Hej, Jag ska smyga ut från sjukhuset nu. 816 01:11:09,560 --> 01:11:10,959 Varför åker vi inte på en resa? 817 01:11:13,320 --> 01:11:14,753 Nej. 818 01:11:15,480 --> 01:11:17,630 För jag vill inte vara en mördare. 819 01:11:17,800 --> 01:11:19,313 Det är okej. 820 01:11:19,480 --> 01:11:22,278 Jag lovar att det blir det "En döende flicka smög sig ut från sjukhuset." 821 01:11:22,400 --> 01:11:24,994 "Och dog på vägen". 822 01:11:27,160 --> 01:11:28,479 Definitivt nej. 823 01:11:29,560 --> 01:11:31,835 Jag ville se körsbär blommar i full blom. 824 01:11:33,160 --> 01:11:34,832 Körsbärsblommor i full blom? 825 01:11:35,600 --> 01:11:37,989 Vilken månad tror du det är nu? De hade nog vissnat... 826 01:11:38,160 --> 01:11:39,639 Jag hörde att körsbärsblomningen 827 01:11:40,160 --> 01:11:42,799 låtsades vissna och fortsätta blomma. 828 01:11:43,680 --> 01:11:45,671 låtsas vissna, 829 01:11:46,160 --> 01:11:49,118 sanningen är nästa grodd sover direkt. 830 01:11:50,280 --> 01:11:51,998 De är inte riktigt vissnade. 831 01:11:53,440 --> 01:11:56,193 De gömmer sig bara för att överraska alla. 832 01:11:57,680 --> 01:12:00,513 Och när det är den varma årstiden, 833 01:12:00,680 --> 01:12:02,477 de blommar på en gång. 834 01:12:04,440 --> 01:12:06,635 De säger, "överraskning!" 835 01:12:12,880 --> 01:12:14,029 Har något hänt? 836 01:13:10,080 --> 01:13:11,399 Inget sätt. 837 01:13:13,080 --> 01:13:14,399 Du kom. 838 01:13:16,000 --> 01:13:17,433 Det var på något sätt konstigt. 839 01:13:18,760 --> 01:13:20,432 Så du fick reda på det. 840 01:13:21,440 --> 01:13:23,431 Sanningen är, min förläggning på sjukhuset förlängdes. 841 01:13:26,360 --> 01:13:27,429 Jag förstår. 842 01:13:31,200 --> 01:13:32,394 Hej. 843 01:13:35,120 --> 01:13:36,792 Med bara en match, 844 01:13:37,960 --> 01:13:42,636 kommer du att spela "Truth or Dare"? 845 01:13:43,800 --> 01:13:46,268 Det är bättre om du frågar rakt av om du vill fråga något. 846 01:13:47,120 --> 01:13:50,430 Det skulle kräva mycket mod. 847 01:13:51,640 --> 01:13:53,949 Sanningen är att alla är fega. 848 01:13:54,640 --> 01:13:56,437 Jag kommer att anförtro allt med tur. 849 01:14:00,160 --> 01:14:01,434 En, två... 850 01:14:08,920 --> 01:14:10,433 Under dessa tider, 851 01:14:11,240 --> 01:14:14,789 Jag trodde att Gud skulle stödja de sjuka. 852 01:14:17,840 --> 01:14:18,829 Vad ska du göra? 853 01:14:20,240 --> 01:14:22,117 En match är en match. 854 01:14:26,520 --> 01:14:27,316 Sedan... 855 01:14:29,760 --> 01:14:31,637 Sanning eller våga? 856 01:14:33,000 --> 01:14:34,149 Sanning. 857 01:14:42,440 --> 01:14:44,158 Angående mig, vad tycker du... 858 01:14:54,200 --> 01:14:55,474 Nej. 859 01:14:58,280 --> 01:14:59,872 Vad tycker du 860 01:15:01,200 --> 01:15:03,316 att kunna leva? 861 01:15:04,200 --> 01:15:05,519 Vad? 862 01:15:08,200 --> 01:15:12,193 Wow. Menar du allvar? 863 01:15:19,720 --> 01:15:21,517 Hm... 864 01:15:27,480 --> 01:15:30,552 Det är förmågan att kommunicera med någon i hjärtat. 865 01:15:33,080 --> 01:15:34,399 antar jag. 866 01:15:38,160 --> 01:15:40,355 Att bli igenkänd av någon. 867 01:15:41,400 --> 01:15:42,753 Att bli omtyckt. 868 01:15:44,080 --> 01:15:45,877 Att bli hatad. 869 01:15:47,600 --> 01:15:49,875 Att vara tillsammans med någon 870 01:15:50,840 --> 01:15:52,239 och håll hand med. 871 01:15:53,520 --> 01:15:55,192 Att bli kramad. 872 01:15:56,000 --> 01:15:57,592 Saknar varandra. 873 01:15:59,440 --> 01:16:01,237 Det är vad det betyder "att leva". 874 01:16:02,920 --> 01:16:06,595 "Jag vet inte vad det är betyder att vara ensam vid liv." 875 01:16:08,920 --> 01:16:09,750 "Det stämmer." 876 01:16:10,760 --> 01:16:12,910 Även om jag gillar dem men hatar dem. 877 01:16:13,680 --> 01:16:15,910 Även om jag är glad, men faktiskt deprimerad. 878 01:16:18,120 --> 01:16:20,793 Den där löjligheten 879 01:16:28,880 --> 01:16:32,634 är beviset på "jag lever", tror jag. 880 01:16:46,320 --> 01:16:47,275 Det är därför, 881 01:16:50,800 --> 01:16:53,473 Jag är glad att jag är här med dig så här. 882 01:16:57,480 --> 01:16:59,630 Min vardag gav du 883 01:17:02,320 --> 01:17:04,959 är min skatt. 884 01:17:21,160 --> 01:17:23,833 Jag har velat åka på en resa igen. 885 01:17:27,280 --> 01:17:30,317 Varför låter du som blir det ingen nästa gång? 886 01:17:33,680 --> 01:17:35,159 Låter jag så? 887 01:17:35,280 --> 01:17:36,872 Det gör du. 888 01:17:39,520 --> 01:17:40,839 Dö inte, okej? 889 01:17:41,200 --> 01:17:42,872 Jag kommer att dö. 890 01:17:43,040 --> 01:17:45,508 Självklart kommer jag att dö. Du också. 891 01:17:45,720 --> 01:17:47,153 Det är inte det jag menar. 892 01:17:47,280 --> 01:17:51,034 Om min bukspottkörtel förvärras så dör jag såklart. 893 01:17:51,200 --> 01:17:52,349 Det är inte det! 894 01:17:56,200 --> 01:17:58,031 Dö inte än. 895 01:18:01,960 --> 01:18:05,350 Du döljer något, eller hur? Du är uppenbar. 896 01:18:06,400 --> 01:18:09,392 Din reaktion var konstig när jag frågade dig om något hände. 897 01:18:10,400 --> 01:18:11,515 Även om jag är så här... 898 01:18:12,480 --> 01:18:14,869 Även om jag är så här, Jag är orolig för dig. 899 01:18:19,080 --> 01:18:21,036 Vill du att jag ska leva? 900 01:18:25,640 --> 01:18:26,709 Väldigt mycket. 901 01:18:34,000 --> 01:18:37,879 Jag trodde inte att du behövde mig så mycket. 902 01:18:53,440 --> 01:18:56,955 Låt oss resa igen när du blir utskriven. 903 01:18:58,520 --> 01:19:00,590 Låt oss titta på körsbär blommar i blom tillsammans. 904 01:19:02,880 --> 01:19:04,393 Okej. 905 01:19:06,720 --> 01:19:07,914 Det är därför vara säker 906 01:19:11,120 --> 01:19:12,109 att skrivas ut. 907 01:19:16,720 --> 01:19:18,438 Okej. 908 01:19:23,720 --> 01:19:26,632 Jag undrar vad Sakura ville höra. 909 01:19:27,400 --> 01:19:28,435 Vad? 910 01:19:28,560 --> 01:19:30,278 I sanningen eller våga spelet. 911 01:19:34,960 --> 01:19:36,757 jag vet inte. 912 01:19:44,640 --> 01:19:45,993 Jag vet verkligen inte. 913 01:19:51,320 --> 01:19:52,799 Det tog slut 914 01:19:55,600 --> 01:19:56,794 utan att jag vet. 915 01:20:09,680 --> 01:20:12,638 De sa att jag kan bli utskriven imorgon. 916 01:20:12,760 --> 01:20:14,193 Utskriven?! 917 01:20:16,499 --> 01:20:20,878 Då ska vi gå och titta körsbärsblommor imorgon! 918 01:20:23,120 --> 01:20:24,678 Hittade den. 919 01:20:25,680 --> 01:20:28,194 En berömd plats där körsbär blommar blommar även om det inte är vår. 920 01:20:28,880 --> 01:20:30,199 Vad? 921 01:20:30,720 --> 01:20:33,518 Det verkar som att det är den bästa tiden att se körsbär blommar vid Ezo under de första 10 dagarna i juni. 922 01:20:36,640 --> 01:20:37,868 Det här berget är något. 923 01:20:42,120 --> 01:20:45,999 Hokkaido nästa efter Kyushu, va? Bra jobbat. 924 01:20:48,040 --> 01:20:52,033 Tack verkligen. Det är fantastiskt att du vet detta. 925 01:20:53,040 --> 01:20:54,678 För att fotografera är min hobby. 926 01:20:59,080 --> 01:21:00,513 Vad för tuggummi? 927 01:21:02,240 --> 01:21:03,229 Ja. 928 01:21:09,920 --> 01:21:10,909 Vad? 929 01:21:12,240 --> 01:21:13,036 Det är ingenting. 930 01:21:13,560 --> 01:21:15,232 - Vad är det? – Det är ingenting, egentligen. 931 01:21:20,760 --> 01:21:21,749 Är det bra? 932 01:21:21,920 --> 01:21:23,239 Det är läckert. 933 01:21:38,122 --> 01:21:41,542 [ Hokkaido superb visningsplats ] 934 01:21:43,440 --> 01:21:46,716 1: Möt upp på SweePara. 935 01:21:47,360 --> 01:21:50,955 2: Åk till Kushiro flygplats med ett flygplan. 936 01:21:51,680 --> 01:21:56,071 3: Medan du åker på Kanasaki-linjen, äta en krabbamåltid. 937 01:22:03,480 --> 01:22:04,959 Jag blev utskriven! 938 01:22:07,120 --> 01:22:08,633 Jag gick hem och klädde på mig 939 01:22:08,819 --> 01:22:10,947 så det tog lite tid. 940 01:22:11,320 --> 01:22:12,639 Nu ska jag till biblioteket 941 01:22:12,800 --> 01:22:14,791 och lämna tillbaka böckerna jag lånat under min vistelse på sjukhuset. 942 01:22:14,960 --> 01:22:17,428 Jag kanske är lite sen. 943 01:22:18,160 --> 01:22:19,593 Grattis till utskrivningen. 944 01:22:20,880 --> 01:22:23,314 Det verkar som att du inte menar det. 945 01:22:23,480 --> 01:22:26,472 Beröm mig mer. 946 01:22:27,320 --> 01:22:29,470 Men det kommer inte att tänka på. 947 01:22:29,920 --> 01:22:32,309 Kom igen, gör det. 948 01:22:33,760 --> 01:22:36,832 Du är den tredje sötaste i klassen. 949 01:22:37,160 --> 01:22:38,832 Jag sa till dig. 950 01:22:39,000 --> 01:22:41,798 Åh, jag kommer att känna mig sjuk igen, du vet. 951 01:22:46,840 --> 01:22:50,515 Du är stark. Modig. 952 01:22:51,680 --> 01:22:55,309 Du älskar att vara vid liv. Älska världen. 953 01:22:56,080 --> 01:22:59,675 Älskar människor. Älska dig själv. 954 01:23:01,760 --> 01:23:03,796 Du är verkligen fantastisk. 955 01:23:04,360 --> 01:23:06,032 Om jag måste erkänna, 956 01:23:07,840 --> 01:23:10,195 Jag vill bli som du. 957 01:23:11,680 --> 01:23:13,671 En person som accepterar människor. 958 01:23:14,520 --> 01:23:16,715 En person som folk accepterar. 959 01:23:17,880 --> 01:23:20,030 En person som älskar människor. 960 01:23:20,200 --> 01:23:22,839 En person som människor älskar. 961 01:23:23,440 --> 01:23:27,035 Någon människor kan röra människors hjärtan, 962 01:23:27,200 --> 01:23:29,873 att jag kan känna "jag lever". 963 01:23:30,640 --> 01:23:32,870 Jag undrar om jag skulle kunna vara som du? 964 01:23:34,720 --> 01:23:35,869 Nej. 965 01:23:36,040 --> 01:23:39,032 Det räcker inte att sätta ord på dem. 966 01:23:55,840 --> 01:23:58,400 Sanningen är... 967 01:24:01,098 --> 01:24:05,895 [Jag vill äta din bukspottkörtel] 968 01:24:34,520 --> 01:24:38,399 Jag har inte fått något svar sedan dess. 969 01:24:39,800 --> 01:24:41,552 Hur länge jag än väntade. 970 01:24:42,720 --> 01:24:46,429 Det kan komma ett kraftigt regn imorgon. 971 01:24:47,040 --> 01:24:48,951 Nu till vår nästa nyhet. 972 01:24:49,120 --> 01:24:51,793 Idag, runt 14.00, vid Kiriokas trottoar, 973 01:24:51,960 --> 01:24:55,077 en gymnasieelev som bor i staden, Sakura Yamauchi, 974 01:24:55,200 --> 01:24:59,318 blev knivhuggen av ett kantverktyg liknar en kökskniv och dog. 975 01:25:00,480 --> 01:25:03,153 Enligt utredningen hon låg ner 976 01:25:03,320 --> 01:25:05,959 när en man larmade 119. 977 01:25:06,160 --> 01:25:08,469 När polisen ryckte till platsen, 978 01:25:08,640 --> 01:25:11,632 de hittade Ms Yamauchi som fäller blod och läggning i marken. 979 01:25:11,800 --> 01:25:16,271 Hon fördes till sjukhus men hon bekräftades snart död. 980 01:25:31,160 --> 01:25:34,789 Hon fastnade i slumpmässig angriparincident 981 01:25:34,920 --> 01:25:36,956 det har varit bekymmersamt allmänheten under lång tid. 982 01:25:38,000 --> 01:25:40,639 Den skyldige som ingen känner 983 01:25:41,520 --> 01:25:43,317 fångades omedelbart. 984 01:25:49,440 --> 01:25:51,032 Jag var naiv. 985 01:25:56,040 --> 01:25:58,031 Med sitt lilla kvarvarande liv, 986 01:26:00,680 --> 01:26:03,353 Jag var övertygad 987 01:26:05,800 --> 01:26:07,518 att hon helt klarar det. 988 01:26:13,360 --> 01:26:14,998 Jag var en dåre. 989 01:26:16,120 --> 01:26:19,999 Ingen vet vad som händer imorgon. 990 01:26:21,040 --> 01:26:25,238 Det är därför dessa dagar som går 991 01:26:25,640 --> 01:26:30,191 man måste vårda detta ögonblick. 992 01:26:31,400 --> 01:26:34,870 Det är vad hon lärde mig... 993 01:27:06,520 --> 01:27:11,435 Jag behövde en månad 994 01:27:13,120 --> 01:27:14,872 att förbereda mig. 995 01:27:19,440 --> 01:27:21,590 Det är okej om du läser det efter att jag dör. 996 01:27:23,600 --> 01:27:26,273 Jag ger privilegiet att bara läsa den för dig. 997 01:27:49,480 --> 01:27:51,630 Ta farväl ordentligt. 998 01:28:19,920 --> 01:28:21,672 Tack så mycket för att du kom idag. 999 01:28:30,440 --> 01:28:31,668 Um... 1000 01:28:33,520 --> 01:28:34,999 Jag har något att prata med dig. 1001 01:28:37,360 --> 01:28:38,475 Sanningen är... 1002 01:28:42,520 --> 01:28:45,193 Jag visste om hennes sjukdom. 1003 01:28:48,260 --> 01:28:50,012 Jag var faktiskt rädd 1004 01:28:51,200 --> 01:28:53,350 och hade inte modet att komma. 1005 01:28:54,880 --> 01:28:56,199 Men... 1006 01:28:58,800 --> 01:29:01,360 Jag måste se det oavsett vad. 1007 01:29:06,400 --> 01:29:08,038 Tidskriften "Sjukdomssamlevnad". 1008 01:29:15,400 --> 01:29:17,197 Så det var du. 1009 01:29:23,000 --> 01:29:24,911 "Om jag dör" 1010 01:29:25,400 --> 01:29:28,233 "Jag vill ge den här dagboken till någon." 1011 01:29:29,640 --> 01:29:31,198 "Han är den enda" 1012 01:29:31,920 --> 01:29:35,356 "vem vet om sjukdomen Coexistence Journal", sa hon. 1013 01:29:40,160 --> 01:29:42,390 "För att han är en feg" 1014 01:29:43,160 --> 01:29:45,435 "han kanske inte kommer till begravningen." 1015 01:29:46,160 --> 01:29:48,754 "Men jag är säker på att han kommer att göra det kommer och hämtar det här." 1016 01:29:51,440 --> 01:29:53,556 "Det är därför jag vill ge det här till honom." tillade hon. 1017 01:30:16,520 --> 01:30:18,431 12 april. 1018 01:30:19,880 --> 01:30:21,791 Någon fick veta min hemlighet. 1019 01:30:23,800 --> 01:30:24,915 Jag fick panik. 1020 01:30:25,800 --> 01:30:28,268 Men jag låtsades att jag inte hade något emot det. 1021 01:30:29,560 --> 01:30:32,120 Och så gjorde han också ett normalt ansikte. 1022 01:30:33,400 --> 01:30:36,472 Jag blev förvånad! Så förvånad! 1023 01:30:36,640 --> 01:30:38,153 Finns det någon som han? 1024 01:30:39,480 --> 01:30:42,790 Sanningen är, Jag var nyfiken på honom redan innan. 1025 01:30:44,880 --> 01:30:46,996 Han läste alltid en bok. 1026 01:30:47,160 --> 01:30:50,118 Det verkade som om han höll tillbaka och slåss själv. 1027 01:30:51,720 --> 01:30:53,836 Jag vill veta mer om honom. 1028 01:30:55,640 --> 01:30:59,679 Jag blev samma medlem i bibliotekskommittén med klasskamraten som vet min hemlighet. 1029 01:31:00,000 --> 01:31:03,629 Klassnumreringen är en enda röra. Titta noga på klassificeringstabellen. 1030 01:31:04,000 --> 01:31:07,834 För att dra hans uppmärksamhet, Jag misstog medvetet klassificeringen. 1031 01:31:09,840 --> 01:31:12,513 Jag gjorde en lista över saker jag vill göra innan jag dör. 1032 01:31:16,080 --> 01:31:18,514 Jag skulle vilja ha en övernattning med en pojke. 1033 01:31:20,120 --> 01:31:22,475 Jag vill äta läckra nudlar. 1034 01:31:25,680 --> 01:31:27,671 Jag vill göra något som jag inte kan göra 1035 01:31:28,840 --> 01:31:30,671 med en pojke som inte är min pojkvän. 1036 01:31:32,280 --> 01:31:35,317 Det var verkligen en dålig men bra dag. 1037 01:31:36,440 --> 01:31:38,715 Jag grät lite själv. 1038 01:31:40,200 --> 01:31:42,031 Jag har alltid gråtit nuförtiden. 1039 01:31:47,880 --> 01:31:49,711 Sanningen är att jag var riktigt rädd 1040 01:31:51,280 --> 01:31:53,396 av två veckors undersökning sjukhusvistelse. 1041 01:31:54,200 --> 01:31:56,509 Jag var verkligen rädd och det var outhärdligt. 1042 01:31:56,800 --> 01:31:57,869 Hej. 1043 01:32:00,640 --> 01:32:02,710 När jag såg hans ansikte, 1044 01:32:02,880 --> 01:32:06,509 Jag var så lättad att jag kände att jag var på väg att gråta. 1045 01:32:07,240 --> 01:32:09,231 Jag fick panik och gömde det för att vara vilseledande. 1046 01:32:10,400 --> 01:32:13,915 Men jag hittade något jag kunde göra efter att jag lagts in på sjukhus. 1047 01:32:14,080 --> 01:32:17,390 Var är min fars tröja och underkläder du lånat tidigare? 1048 01:32:17,640 --> 01:32:18,755 Vilka underkläder?! 1049 01:32:18,920 --> 01:32:22,515 Sanningen är att jag försöker göra en vissa par stöter på varandra. 1050 01:32:24,400 --> 01:32:26,391 Jag vill att de ska komma överens 1051 01:32:26,600 --> 01:32:28,556 men jag tycker det är svårt på något sätt. 1052 01:32:32,760 --> 01:32:36,230 Jag kan inte äta. 1053 01:32:38,080 --> 01:32:39,593 Min kropp känns tung. 1054 01:32:41,600 --> 01:32:42,749 Mitt på natten, 1055 01:32:43,760 --> 01:32:46,399 han smög in på sjukhuset. 1056 01:32:47,920 --> 01:32:49,399 Jag samlade mitt mod 1057 01:32:49,520 --> 01:32:52,273 och utmanade honom med sanning eller våga, 1058 01:32:52,960 --> 01:32:54,439 men jag förlorade. 1059 01:32:55,120 --> 01:32:57,953 Även om det är något jag ville fråga honom oavsett vad. 1060 01:33:02,440 --> 01:33:04,908 När han gick och jag var helt ensam... 1061 01:33:05,960 --> 01:33:06,935 Jag grät. 1062 01:33:08,440 --> 01:33:10,635 Jag grät en hel del. 1063 01:33:12,360 --> 01:33:15,113 Jag ska göra mitt bästa som jag skulle 1064 01:33:16,480 --> 01:33:17,799 leva längre varje dag. 1065 01:33:20,880 --> 01:33:22,632 Jag kan inte röra mig idag. 1066 01:33:23,480 --> 01:33:25,596 Det har gått dagar sedan jag åt. 1067 01:33:28,480 --> 01:33:30,630 Jag fick tillåtelse att gå ut en stund. 1068 01:33:31,240 --> 01:33:33,470 Det verkar som att det är "slutet". 1069 01:33:35,088 --> 01:33:37,841 Jag kommer att resa igen med honom för sista gången, 1070 01:33:38,640 --> 01:33:40,949 som vi lovade att titta på körsbärsblommor. 1071 01:33:41,640 --> 01:33:45,155 Tillsammans med Kyoko har jag velat ha oss tre att resa tillsammans någon dag. 1072 01:33:46,920 --> 01:33:50,674 Men jag är nöjd nog. 1073 01:33:51,600 --> 01:33:53,670 Jag skulle kunna vara tillsammans med honom. 1074 01:33:54,520 --> 01:33:56,988 Jag blir redan glad av att tänka så. 1075 01:34:03,360 --> 01:34:06,830 Okej. Jag lämnar sjukhuset tillfälligt! 1076 01:34:07,680 --> 01:34:09,477 Jag känner mig på något sätt energisk idag. 1077 01:34:11,200 --> 01:34:13,191 Jag ska snart träffa dig idag. 1078 01:34:13,760 --> 01:34:14,829 Ta hand om dig. 1079 01:34:15,040 --> 01:34:15,995 Jag är ledig. 1080 01:34:16,120 --> 01:34:17,189 Ha roligt. 1081 01:34:38,880 --> 01:34:42,509 Hon var verkligen... 1082 01:34:43,960 --> 01:34:46,394 Jag tackar dig verkligen. 1083 01:34:47,240 --> 01:34:49,037 På grund av dig, 1084 01:34:50,320 --> 01:34:53,232 hon kunde leva fullt ut. 1085 01:35:01,840 --> 01:35:03,239 Frun. 1086 01:35:06,920 --> 01:35:09,036 Jag förstår att detta är felaktigt... 1087 01:35:11,480 --> 01:35:12,913 Men jag är ledsen. 1088 01:35:18,320 --> 01:35:19,912 Är det okej om jag gråter? 1089 01:36:32,320 --> 01:36:33,309 God morgon, Mr Shiga. 1090 01:36:33,480 --> 01:36:34,993 'Morgon. 1091 01:36:38,520 --> 01:36:39,839 Hej! 1092 01:36:40,000 --> 01:36:40,830 'Morgon. 1093 01:36:56,840 --> 01:36:59,035 Jag ska nu förbereda din klädbyte då. 1094 01:36:59,200 --> 01:36:59,996 Okej. 1095 01:37:00,280 --> 01:37:01,349 Om du vill. 1096 01:37:03,680 --> 01:37:05,830 Det hade varit perfekt... 1097 01:37:06,280 --> 01:37:07,190 Vadå? 1098 01:37:07,680 --> 01:37:10,194 Ah, det är den enda som är perfekt. 1099 01:37:10,360 --> 01:37:13,158 Efter 900-serien, de är inte ordentligt organiserade. 1100 01:37:14,040 --> 01:37:15,029 Ah... 1101 01:37:15,880 --> 01:37:17,199 Jag förstår, förlåt. 1102 01:37:19,040 --> 01:37:21,190 Eftersom hon fick i uppdrag att göra det, 1103 01:37:21,960 --> 01:37:24,315 hon övergav det halvvägs. 1104 01:37:24,480 --> 01:37:26,198 Även om hon gjorde det... 1105 01:37:26,800 --> 01:37:28,552 Ah, vilket påminner mig... 1106 01:37:29,120 --> 01:37:30,348 Vilket är det igen? 1107 01:37:30,480 --> 01:37:33,517 Ah, det är det här. Detta är klottrat med graffiti. 1108 01:37:43,560 --> 01:37:46,074 Är det inte synd att en bok går förlorad? 1109 01:37:47,480 --> 01:37:48,913 Kommer du vanligtvis inte klassificera överskrider en decimal? 1110 01:37:49,080 --> 01:37:50,559 Klassnumreringen är en enda röra 1111 01:37:50,760 --> 01:37:52,751 953... 1112 01:37:59,000 --> 01:38:00,752 953... 1113 01:38:03,240 --> 01:38:04,229 Mr Shiga? 1114 01:38:05,440 --> 01:38:06,236 Skattjakt. 1115 01:38:06,440 --> 01:38:07,555 Vad? 1116 01:38:12,360 --> 01:38:14,749 Är det inte okej att göra små misstag? 1117 01:38:15,535 --> 01:38:18,288 Gör det dig inte lyckligare när anstränger du dig för att hitta den? 1118 01:38:18,520 --> 01:38:20,397 Något som skattjakt. 1119 01:40:26,400 --> 01:40:28,834 Um, ta mig till bröllopsceremonin i Godaizaka. 1120 01:40:29,000 --> 01:40:29,876 Ja, sir. 1121 01:40:34,720 --> 01:40:37,234 Det där körsbärsblomörhänget är underbart. 1122 01:40:37,400 --> 01:40:40,392 Ja. Jag lånade den av min bästa vän. 1123 01:41:05,680 --> 01:41:06,715 Yo, Shiga. 1124 01:41:08,600 --> 01:41:09,919 Du är sen. 1125 01:41:11,520 --> 01:41:12,953 Vad? 1126 01:41:16,120 --> 01:41:19,795 Jag ska nu träffas Kyoko i sin brudklänning. 1127 01:41:21,960 --> 01:41:24,633 Mitt hjärta dunkar så mycket. 1128 01:41:25,440 --> 01:41:26,759 Kommer du också? 1129 01:41:29,120 --> 01:41:31,111 Eftersom jag är nervös, följ med mig. 1130 01:41:32,120 --> 01:41:33,599 Vad? 1131 01:41:36,720 --> 01:41:37,630 Vill du ha tuggummi? 1132 01:41:47,960 --> 01:41:50,155 Jag ska nu ringa brudgummen då. 1133 01:41:50,320 --> 01:41:51,116 Okej. 1134 01:41:56,320 --> 01:41:57,594 Kom in. 1135 01:42:02,320 --> 01:42:03,833 Ah... 1136 01:42:04,760 --> 01:42:08,992 Jag har tagit med Shiga. 1137 01:42:09,920 --> 01:42:10,796 Kom igen. 1138 01:42:33,120 --> 01:42:37,352 Jag är ledsen att jag prutar in så här. 1139 01:42:40,360 --> 01:42:43,158 Jag svarade inte ens 1140 01:42:44,520 --> 01:42:46,476 inbjudan jag fick från dig. 1141 01:42:48,360 --> 01:42:51,033 Jag förstår att det är olämpligt. 1142 01:42:51,360 --> 01:42:52,554 Det är bara det... 1143 01:42:54,040 --> 01:42:56,156 det är något jag har att berätta för dig oavsett vad. 1144 01:42:57,560 --> 01:43:00,199 Jag måste verkligen berätta om det. 1145 01:43:19,800 --> 01:43:20,710 Är det här 1146 01:43:23,480 --> 01:43:24,913 från Sakura? 1147 01:43:31,840 --> 01:43:33,068 Kyoko. 1148 01:43:33,680 --> 01:43:35,910 Detta är mitt brev när jag är död. 1149 01:43:37,760 --> 01:43:40,035 Jag är ledsen för att jag plötsligt överraskade dig. 1150 01:43:41,160 --> 01:43:43,754 Jag har alltid hållit det hemligt för dig men... 1151 01:43:44,600 --> 01:43:46,875 På grund av min sjukdom i bukspottkörteln, 1152 01:43:47,080 --> 01:43:50,038 när du kommer att få detta från honom, 1153 01:43:50,440 --> 01:43:52,908 Jag skulle nog ligga i min grav. 1154 01:43:55,040 --> 01:43:58,112 Honom? Det är han. 1155 01:43:58,360 --> 01:44:02,273 Han är den du alltid stirrar på, min herr komma överens-väl. 1156 01:44:05,520 --> 01:44:09,115 Kyoko, låt mig säga detta först: 1157 01:44:10,440 --> 01:44:11,555 Jag älskar dig. 1158 01:44:13,640 --> 01:44:15,949 Det är därför jag verkligen är ledsen att jag behöll 1159 01:44:16,440 --> 01:44:17,793 min sjukdom från dig. 1160 01:44:20,280 --> 01:44:22,271 Men bara tro på detta. 1161 01:44:23,120 --> 01:44:25,953 Jag älskade dig verkligen varför jag inte kunde berätta för dig. 1162 01:44:28,640 --> 01:44:30,949 Jag hade inte modet att bryta 1163 01:44:31,640 --> 01:44:33,153 tiden jag är med dig. 1164 01:44:35,240 --> 01:44:38,471 Jag älskade verkligen de gånger jag skrattade, 1165 01:44:38,880 --> 01:44:40,472 bli arg, säg dumma saker, 1166 01:44:40,920 --> 01:44:43,115 och gråta med dig. 1167 01:44:45,320 --> 01:44:46,799 Bli glad, okej? 1168 01:44:48,160 --> 01:44:51,994 Gift dig med en underbar man, och föda en underbar bebis. 1169 01:44:52,680 --> 01:44:55,274 Skapa en lycklig familj mer än någon annan. 1170 01:44:56,600 --> 01:44:59,478 Tack, Sakura. 1171 01:45:01,320 --> 01:45:02,514 PS: 1172 01:45:02,680 --> 01:45:04,796 Bli vän med honom, okej? 1173 01:45:05,360 --> 01:45:09,319 Till killen som du alltid glor på, min herr komma överens-väl. 1174 01:45:10,160 --> 01:45:11,957 Var snälla min vän. 1175 01:45:12,080 --> 01:45:13,672 Högre. 1176 01:45:13,920 --> 01:45:15,478 Var snälla min vän. 1177 01:45:15,600 --> 01:45:18,512 Du borde titta i ögonen. Det finns inga känslor. 1178 01:45:29,680 --> 01:45:34,196 Jag är ledsen att jag gav dig den så sent. 1179 01:45:38,200 --> 01:45:39,189 Umm... 1180 01:45:42,880 --> 01:45:46,555 Kommer du att vara min vän? 1181 01:45:58,880 --> 01:45:59,676 Ja. 1182 01:46:15,080 --> 01:46:16,399 Är du okej? 1183 01:46:19,400 --> 01:46:21,356 Vad ska jag göra? 1184 01:46:21,600 --> 01:46:24,239 Jösses... Varför just nu? 1185 01:46:25,320 --> 01:46:27,072 Jösses.. 1186 01:46:28,360 --> 01:46:29,588 Idiot. 1187 01:46:36,200 --> 01:46:38,430 Kära Haruki Shige. 1188 01:46:40,280 --> 01:46:42,714 Du hittade äntligen detta. 1189 01:46:43,280 --> 01:46:44,599 Du är sen! Vad tog dig så lång tid! 1190 01:46:47,760 --> 01:46:48,954 Haruki. 1191 01:46:49,960 --> 01:46:51,598 Kan jag kalla dig "Haruki"? 1192 01:46:53,600 --> 01:46:55,750 Jag har velat ringa du det länge. 1193 01:46:58,120 --> 01:46:59,109 Ah. 1194 01:47:02,440 --> 01:47:04,476 Även om tiden var kort, 1195 01:47:05,120 --> 01:47:07,270 Jag var glad över att vara med dig. 1196 01:47:08,480 --> 01:47:09,595 Tack. 1197 01:47:10,720 --> 01:47:12,950 Hon kanske vill komma överens med dig. 1198 01:47:13,120 --> 01:47:13,791 Vad? 1199 01:47:13,960 --> 01:47:14,790 Den där tjejen... 1200 01:47:14,960 --> 01:47:17,315 Nej, nej. jag vet inte. 1201 01:47:20,640 --> 01:47:21,629 Morishita! 1202 01:47:26,000 --> 01:47:27,274 Vi ses imorgon. 1203 01:47:29,800 --> 01:47:33,634 Vi ses imorgon, Kuriyama! 1204 01:47:36,400 --> 01:47:39,949 Under tiden då vi spelade sanning eller våga på sjukhuset, 1205 01:47:40,480 --> 01:47:42,948 Jag ska berätta vad jag ville höra. 1206 01:47:44,760 --> 01:47:45,829 Det vill säga 1207 01:47:47,080 --> 01:47:51,949 "Varför kallar du mig inte vid mitt namn?" 1208 01:47:53,360 --> 01:47:57,512 Det är för att du inte ens gjorde det kallade mig vid mitt namn ens en gång. 1209 01:47:58,000 --> 01:48:01,356 Det var alltid "Du, du, du" från början. 1210 01:48:01,520 --> 01:48:02,839 Du är hemsk. 1211 01:48:04,000 --> 01:48:05,353 Men du vet, 1212 01:48:06,120 --> 01:48:10,159 Jag insåg detta när du smög in på sjukhuset: 1213 01:48:11,360 --> 01:48:14,193 Att veta att jag kommer att vara borta en dag, 1214 01:48:14,800 --> 01:48:16,677 inte som en "vän" eller "pojkvän", 1215 01:48:17,360 --> 01:48:20,716 Jag vill inte vara någon speciell för dig. 1216 01:48:25,720 --> 01:48:29,838 Men jag beundrade dig för att du är sådan. 1217 01:48:32,120 --> 01:48:36,989 Att inte bli påverkad av någon. Bara att leva ensam. 1218 01:48:38,960 --> 01:48:40,393 En stark Haruki. 1219 01:48:42,480 --> 01:48:46,553 För att jag är svag, Jag får mina vänner och familj 1220 01:48:46,720 --> 01:48:48,517 involverad i min sorg. 1221 01:48:50,320 --> 01:48:51,389 Men du vet, 1222 01:48:51,920 --> 01:48:54,559 du är alltid själv. 1223 01:49:03,560 --> 01:49:05,391 Du är verkligen fantastisk, Haruki. 1224 01:49:06,920 --> 01:49:08,717 Det är därför snälla ge 1225 01:49:09,240 --> 01:49:11,549 det mod till alla. 1226 01:49:12,920 --> 01:49:15,195 Var då kär i någon, 1227 01:49:16,600 --> 01:49:20,752 håll hennes hand och krama henne. 1228 01:49:22,520 --> 01:49:24,078 Även om du är dyster, 1229 01:49:24,920 --> 01:49:26,558 tråkig, 1230 01:49:28,120 --> 01:49:31,078 nå ut till många människor. 1231 01:49:31,960 --> 01:49:33,439 För mig. 1232 01:49:35,280 --> 01:49:36,429 Ja. 1233 01:49:38,040 --> 01:49:39,234 Bo. 1234 01:49:47,280 --> 01:49:50,078 Du vet, jag vill bli som du. 1235 01:49:51,120 --> 01:49:53,475 Jag vill leva som en del av dig. 1236 01:49:55,800 --> 01:49:57,119 Nej. 1237 01:49:57,560 --> 01:50:00,074 Jag får inte använda så vanliga ord. 1238 01:50:04,040 --> 01:50:05,473 Det stämmer. 1239 01:50:06,320 --> 01:50:08,788 Du kanske hatar det här men... 1240 01:50:12,320 --> 01:50:13,799 Trots det, jag... 1241 01:50:18,240 --> 01:50:20,310 ...vill äta din bukspottkörtel. 1242 01:50:21,305 --> 01:50:27,740 Trött på streaming? Lär dig webbkodning Gratis och icke-lärd: www.becode.org